Je ne sais si nous aurons la paix . Où sommes-nous réduits ? puisque nous la souhaitons, même honteuse .

... La paix -sociale- à tout prix ! un moment de honte sera préférable à tout atermoiement de la part de notre ex-partenaire so british , shame on you !

 https://www.youtube.com/watch?v=YEzQV75LDL0

 

La mère sup' t'a vu v'nir! File en retenue avec le bonnet d'âne !

Et vive l'Islande ! et vive l'Ecosse !

 

 

 

« A Jean-Robert Tronchin Banquier

à Lyon

26 juillet [1761]

Vous avez actuellement à Lyon mon cher correspondant, le Genevois M. le duc de Villars, et je m'arrange pour lui laisser nos Délices ¹. Au reste j'ai beaucoup de maisons et pas un sou ; et je ne présume pas que le nouveau lit de justice ² et la dernière déconvenue de notre armée ³ fassent beaucoup rouler l'argent . Sauve qui peut encore une fois . Ayez donc la bonté mon cher monsieur de soulager ce bâtisseur de châteaux et d'églises, par un petit group de cent cinquante louis accompagné de quelques petits écus pour les ouvriers .

Je me trouve furieusement débiteur à Genève . Voici mon moment de crise . J'attends la balance de mes petits comptes pour voir de combien je suis ruiné . Mais monsieur que ce soit à votre loisir, j'attendrai volontiers votre commodité , d'autant plus que je pense qu'il y a quelques fonds qui ne vous sont pas encore rentrés .

Je ne sais si nous aurons la paix . Où sommes-nous réduits ? puisque nous la souhaitons, même honteuse .

Tous tant que nous sommes nous embrassons la tribu lyonnaise .

V.

Je crois que vous avez raison . Douze livres de cire d'Espagne sont beaucoup ⁴. Six sont fort honnêtes. »

1 Voir lettre du 7 juillet 1761 au marquis d'Albertas : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2016/06/10/il-faut-s-arranger-de-facon-que-personne-ne-soit-gene-que-ch-5813590.html

2 Cf Barbier, VI, 383-387 . Voir page 783 : https://books.google.fr/books?id=YIIPAAAAQAAJ&pg=PA783&lpg=PA783&dq=lit+de+justice+en+1761&source=bl&ots=1ZR97MgVD1&sig=7rhRL-MulCp3NHdDNEH0TtsWiNg&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwjmucSkmsnNAhUBFxQKHSUQAvsQ6AEIOzAF#v=onepage&q=lit%20de%20justice%20en%201761&f=false

3 Le 16 juillet 1761, bataille de Fillinghausen : https://fr.wikipedia.org/wiki/Bataille_de_Villinghausen

4 Voir lettre du 1er juillet 1761 à Tronchin JR : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2016/06/08/pour-ma-guerre-avec-les-pretres-n-en-soyez-pas-en-peine-5812800.html

 

 

My proposal is modest, the work is usefull

... Modeste, comme moi !

Usefull, comme Voltaire . A lire, relire, faire lire sans modération [http://local.attac.org/13/laciotat/IMG/pdf/voltaire_artic...]

 

Ce n'est que trop facilement vérifiable , on en est témoin quotidiennement .

 

 

« A Henry Fox

Aux Délices près de Genève 25 juillet 1761 ¹

Monsieur,

You are born to be good, and I have a mind to do good . In spite of war protect the Shakespear of France . My proposal is modest, the work is usefull . Corneille , his offspring and I my self, we will most oblig'd to you and to english generosity .

I hope your son is in good health . You may be sure I have pay'd to him all the respect and attentions he desserves .

I am with the utmost gratitude, ²

monsieur,

votre très humble et très obéissant serviteur

Voltaire . »

1 Un prospectus en français, mais destiné aux amateurs anglais, était joint à la lettre , de la main de Wagnière . Le prix du volume in-quarto était fixé à deux guinées, et l'on demandait d'adresser les souscriptions à Londres chez Nourse ou chez Vaillant, ou chez les frères Cramer à Genève .

2 « Vous êtes né pour faire du bien, et j'ai un esprit à faire du bien . En dépit de la guerre protégez le Shakespeare français . Mon projet est modeste, l'ouvrage est utile . Corneille, sa descendance et moi-même, nous vous serons reconnaissants ainsi qu'à la magnanimité anglaise . J'espère que votre fils est en bonne santé . Vous pouvez être sûr que je lui ai réservé tout le respect et l'attention qu'il mérite . Je suis avec la plus grande gratitude [...] »