Heureux qui vit loin des villes

... Et qui, le temps des vacances venu, se presse dans la foule de ses semblables en ville , cette ville qui prend alors toutes les qualités puisqu'il l'a choisie pour le plaisir et non pour le travail . 

Heureux qui vit loin des villes , en bonne santé, sinon ...

 

Pour les doux rêveurs

 

 

« A monsieur le docteur Théodore Tronchin à Genève

professeur

[septembre 1762] ¹

Mon cher Esculape , Mme Denis me dit que vous cherchiez une maison de campagne pour y passer l'automne . Voulez-vous bien accepter les Délices ? elles sont à vos ordres, ainsi que le possesseur d'icelles . Heureux qui vit loin des villes ². Voulez-vous bien me mettre aux pieds de Mme la duchesse d'Anville . Mon cher Esculape vivez pour vous et pour vos amis .

V. »

1 Pour la date, on notera que c'est probablement à la suite du refus de Tronchin à l'offre de V* que ce dernier loua sa maison au duc de Villars .

2 Ce qui contredit un peu l'affirmation de la lettre du 10 septembre 1762 à la comtesse Bentinck : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2017/08/06/il-est-d-ailleurs-fort-agreable-de-demeurer-pres-d-une-grand-5969166.html

Quid illi facere ? / Que faire à cela ?

... Purger ! Donner le clystère ! Saigner !

Métaphoriquement parlant, il me semble que c'est le traitement nécessaire, in-dis-pen-sa-ble à notre administration qui , --pour n'en citer qu'une--, telle celle chargée des dossiers de retraite accumule des retards invraisemblables et met les retraités dans des situations misérables . Messieurs/mesdames les ronds-de-cuir sortez-vous les doigts ...etc.

http://www.dessinateurdepresse.com/illustrations-illustra...

 

 

« A Théodore Tronchin

professeur

[septembre 1762]

Secreto .

Fils d'Apollon, la petite-nièce d'Apollon Mlle Corneille fut autrefois nouée ¹. Son esprit se dénoue aujourd'hui et son corps se dénoua le premier . Il y a du temps . Elles sent quelquefois des restes de cette ancienne conformation . Faiblesse et douleur dans la hanche, douleurs rhumatisantes et vagues du côté de la hanche affligée . En un mot elle boite et souffre . Quid illi facere  ²?

Mes compliments à M. Tronchin le procureur général, je vous en prie .

Nous vous embrassons tous .

V. »

1Le mot désigne familièrement un état rachitique .

2 Que faire à cela ? C'est un souvenir de la cérémonie du Malade imaginaire, où la réponse à cette question est toujours : purger, donner un clystère, saigner .

Il échappe toujours quelque chose à la révision

... Et ce ne sont pas les candidats à quelque examen que ce soit qui diront le contraire, ni mon garagiste quand je dois refaire un passage chez lui après le contrôle technique , pas plus que moi qui, en relisant parfois quelques notes mises en ligne , trouve quelque co(q)uille et la corrige à retardement .

Scusi !

 

 

 

 

« A Gabriel Cramer

[septembre 1762]

Il échappe toujours quelque chose à la révision, et je suis trop occupé pour mettre à ce travail le temps convenable . Comment se peut-il faire que quelque gredin de proposant ou de prédicant ne se fasse pas correcteur d'imprimerie pour avoir de quoi payer ses repasseuses ?

Comment ferez-vous pour le caractère des préfaces ? et De gladio ¹? et Héraclius ? »

1 En ce qui concerne la gloire ; on ne sait pas à quoi fait allusion V* . Peut-être au Pompée de Corneille ? voir page 480 : https://books.google.fr/books?id=85XgcZVhA0MC&pg=PA480&lpg=PA480&dq=de+gladio+voltaire+corneille&source=bl&ots=zsS1M1706u&sig=OLK2zHPpj6ME58h305IMnNUhqXk&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwjAxuPFgtHVAhUHbhQKHcUGBGQQ6AEILTAA#v=onepage&q=de%20gladio%20voltaire%20corneille&f=false