J'attends tout de l'intégrité des juges du Conseil, et surtout du cri public

...

Oui, le cri public est indispensable pour réveiller les consciences,... et les juges !

 

 

« A Philippe Debrus

à Genève

18è janvier 1763

J'ai l'honneur de vous adresser, monsieur, une petite réponse que je dois à Mlles Calas ¹, qui ont bien voulu m'écrire . J'attends tout de l'intégrité des juges du Conseil, et surtout du cri public .

Nous avons des ennemis . Un conseiller au parlement de Paris, disait ces jours passés à l'un de nos avocats, que notre requête ne serait point admise, parce qu'il y a plus de magistrats que de Calas . J'espère qu'un discours si insolent, si tyrannique, et si absurde sera aussi vain qu'il est condamnable , et je voudrais qu'il fût public, afin de forcer les juges du Conseil à faire voir à la France indignée, qu'ils n'immolent pas l'innocence au faux honneur de quelques magistrats indignes de l'être . »

1 Lettre du même jour à celles-ci : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2017/12/02/je-vous-reponds-mesdemoiselles-sur-du-papier-orne-de-fleurs-6004854.html

il y aura peut être un ou deux cartons à faire, car on marche sur des charbons ardents

... Non, ne croyez pas que Voltaire a des idées vengeresses et meurtrières !

 Pour "faire des cartons" , nul besoin d'arme à feu comme me le suggèrent les tontons flingueurs et les forains de la foire du Trône , une feuille de papier et de quoi écrire suffisent . Déçus les va-t'en-guerre ? tant pis , circulez, y'a rien à voir pour vous .

 

Et c'est encore le militaire qui gagne le kilo de sucre !

 

 

« A Gabriel Cramer

Monsieur Cramer est prié de m'envoyer R, S, T des additions à l’Histoire générale, et ce qu'on a imprimé du huitième tome de l'Histoire, depuis la lettre V ; il y aura peut être un ou deux cartons à faire, car on marche sur des charbons ardents .

Il conviendrait d'imprimer sans délai le petit livre sur la tolérance, attendu que l'affaire des Calas doit être jugée avant la fin du mois, pendant ce temps-là, on compilera, compilera, compilera des commentaires sur Pertharite et sur les pièces suivantes . Ces commentaires ne sont pas encore en ordre, et ils demanderont peut-être quelque attention .

Mille compliments .

18è [janvier 1763]. »