Je compte sur votre amitié, sur votre discrétion, et sur les imparfaits en oi : VIE DU CHATEAU à FERNEY

... M'oyez-vous ?

« A Gabriel Cramer

[septembre-octobre 1759]

Vous m'avez promis, mon cher Gabriel, une Bertiade . Je compte sur votre amitié, sur votre discrétion, et sur les imparfaits en oi, et non en ai,¹ et si quid novi, scribe . »

1 On sait que les formes d'imparfait en -ai imposées par V* à son imprimeur depuis 1752 étaient à l'époque inhabituelles et trahissaient la « fabrique » de V*, l'intention de l'écrivain est ici évidente de se dissimuler .