il est supplié de vouloir bien conserver environ ladite somme pour être incessamment employée au palais de Ferney, à la forteresse de Tournay, à la muraille des Délices, en chevaux, théâtre, décorations, filles, etc.
06/10/2014
... Les "filles" ne sont pas ici premières, mais elles ont au moins le mérite d'être citées par ce canaillou de Voltaire .
« A Jean-Louis Labat , baron de Grandcour
par Payerne
à Grandcour
à vue d'oiseau sauf erreurs
|
1° Doit ledit sieur baron tenir compte à François de V. de 90 000 livres tournois |
90 000 £ |
|
2° Des intérêts payés à mon dit sieur baron payés pour toute l'année |
_5 400 £ |
|
Total |
95 400 £ |
|
Sur quoi il faut déduire environ |
24 000 £ |
|
remboursés en divers paiements depuis la mi-mars jusqu'à la mi-juin |
|
|
Desquelles 24 000 livres les intérêts doivent être payés jusqu'au jour où ils ont été remboursés |
|
|
Lesquels intérêts montent à environ |
__ 500 £ |
|
Il ne reste donc des 95 400 livres à recevoir de capital que la somme de |
66 000 £ |
|
M. de Labat ne doit donc plus que les intérêts de ces 66 000 livres lesquels font |
_3 960 £ |
|
Auxquels en ajoutant les 500 livres d'intérêt des sommes déjà remboursées monte le tout à |
70 460 £ |
|
l'autre part |
70 460 £ |
|
sauf , quelques petites erreurs imperceptibles . |
|
Bien entendu que François de V. remettra à mon dit baron ses lettres de change à deux usances de 14 900 livres .
François de V . propose humblement ce petit grimoire à déchiffrer au très savant et très judicieux baron qui le prendra en considération, en approuvera le fond, en raffinera les détails, y mettra toute la justesse de son esprit et toute la profondeur de son arithmétique . François de V. présente ses respects à madame la baronne , à la nymphe appétissante 1, et a grande envie d'embrasser son cher baron quand il aura fait les vendanges de sa baronnie .
7 septembre 1759.
N.B.- Qu'il est supplié de vouloir bien conserver environ ladite somme pour être incessamment employée au palais de Ferney, à la forteresse de Tournay, à la muraille des Délices, en chevaux, théâtre, décorations, filles, etc. »
1 Jeanne-Louise, fille du baron ; voir lettre du 4 septembre 1759 à Labat : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2014/10/04/vite-beaucoup-d-argent-mon-cher-baron-5461140.html
Les commentaires sont fermés.