le roman de Jean-Jacques ! À mon gré il est sot, bourgeois, impudent , ennuyeux, mais il y a un morceau admirable sur le suicide qui donne appétit de mourir
26/01/2016
... Surtout, Parisiens pris dans les bouchons provoqués par les taxis, ne lisez pas JJ Rousseau, vous subiriez la double peine et vous vous endormiriez sans rémission .
Et prudemment , pour être sûrs d'arriver à bon port, nous fimes appel à un VTC , Véritable Tombereau à Cheval .
« A Charles-Augustin Ferriol, comte d'Argental,
conseiller d'honneur, envoyé
de Parme
rue de la Sourdière
à Paris
Au château de Ferney 26 janvier 1761
Et ces yeux que vous fermez quand vous êtes content, se portent-ils mieux mon cher ange ?
J'ai un besoin très grand d'être fortement recommandé à M. de Villeneuve 1. Est-il possible que je n'aie besoin de personne dans le pays étranger, et que j'aie besoin d'un intendant en France avec mes terres libres ? Je ferai une belle requête pour M. le duc de Choiseul mais je lui ai tant demandé de choses pour les autres que je n'ose plus rien demander pour moi .
J'ai de terribles affaires sur les bras . Je chasse les jésuites d'un domaine usurpé par eux . Je poursuis criminellement un curé . Je convertis une huguenote, et ma besogne la plus difficile est d'enseigner la grammaire à Mlle Corneille qui n'a aucune disposition pour cette sublime science .
Est-il vrai monsieur et madame anges tutélaires, est-il vrai qu'on joue Tancrède 2? Est-il vrai qu'on joue aux Italiens une parade intitulée Le Comte de Boursoufle 3 sous mon nom ? Justice, justice . Puissances célestes, empêchez cette profanation, ne souffrez pas qu'un nom que vous avez toujours daigné aimer soit prostitué dans une affiche de la Comédie-Italienne . J'imagine qu'il est aisé de leur défendre d'imputer dans les carrefours de Paris à un pauvre auteur une pièce dont il n'est pas coupable ?
J'estime mes anges qu'il faut retrancher Lefranc de ce panteodos à Mlle Clairon 4. Nous le retrouverons bien une autre fois . Il ne faut pas souiller par une satire les louanges de Melpomène . En ôtant Lefranc tout va, tout se lie .
Et le roman de Jean-Jacques ! À mon gré il est sot, bourgeois, impudent , ennuyeux, mais il y a un morceau admirable sur le suicide qui donne appétit de mourir 5.
Avez-vous vu celui de La Popelinière ou Pouplinière ?6 Est-ce vous qui avez envoyé à M. de La Marche notre Tancrède ?
Nous avons ici Chimène ! Oui le marquis Chimène 7. Hélas nous ne vous aurons pas . Nous baisons le bout de vos ailes .
V. »
1 Voir lettre du 3 janvier 1761 à Fabry : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2016/01/02/ils-avaient-eu-tant-de-coups-de-batons-sur-la-tete-que-leur-5738934.html
2 Voir lettre du 25 janvier 1761 à Damilaville et Thieriot : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2016/01/24/point-de-roman-de-jean-jacques-s-il-vous-plait-je-l-ai-lu-po-5749540.html
3 C'est Le Petit Boursoufle, ou L’Échange, ou Quand est-ce qu'on me marie ? jouée sous ce dernier titre au Théâtre Italien le 26 janvier 1761 . Le comte de Boursoufle devait être représenté au public le 28 janvier 1761 ; https://books.google.fr/books?id=6fdDAAAAYAAJ&pg=PA307&lpg=PA307&dq=Le+Petit++Boursoufle,+ou+L%E2%80%99%C3%89change,+ou+Quand+est-ce+qu%27on+me+marie&source=bl&ots=a8RsnvJPHW&sig=xLOAeLtkQVZ6mU8fmMbLnSNBfjc&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwibzPuFmcfKAhVIoA4KHf-2CsEQ6AEIJDAA#v=onepage&q=Le%20Petit%20%20Boursoufle%2C%20ou%20L%E2%80%99%C3%89change%2C%20ou%20Quand%20est-ce%20qu%27on%20me%20marie&f=false
4 L’Épître A Daphné, ou Épître de M. de Voltaire à Mlle Clairon, dont le sous-titre est « Pantaodaï, étrennes à Mlle Clairon » ; voir lettre du 6 juillet 1760 à d'Argental : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2015/12/05/il-faut-qu-ils-sachent-que-je-suis-heureux-et-qu-ils-crevent-5732403.html
; et lettre du 11 janvier 1761 à Thieriot : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2016/01/09/je-me-moque-de-tout-le-reste-et-meme-assez-violemment-j-ai-s-5742289.html
. La forme panteodos fait difficulté , voir aussi le début de la lettre du 2 février 1761 aux d'Argental : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2011/02/02/on-mourra-volontiers-apres-avoir-tire-sur-les-betes-puantes.html
5 La Nouvelle Héloïse, III, 26.
6 Voir lettre du 25 janvier 1761 à Damilaville et Thieriot : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2016/01/24/point-de-roman-de-jean-jacques-s-il-vous-plait-je-l-ai-lu-po-5749540.html
7 Ces quatre mots sont ajoutés au-dessus de la ligne .
Les commentaires sont fermés.