ogni uno faccia secundo il suo cervello / Que chacun fasse selon sa cervelle

... Et c'est ainsi que sont repoussées les motions de censure du gouvernement, RN et Gauche (sans les Socialistes ) circulez, votre entreprise de démolition fait faillite  : alea jacta est !

 

 

« A Jean le Rond d'Alembert

Mon cher philosophe, mon cher ami, vous êtes donc dégoûté de Paris , car assurément on ne se porte pas mieux sur les bords du Tibre que sur ceux de la Seine. M. de Fontenelle, à qui vous tenez de fort près, a vécu cent ans, sans en avoir eu l’obligation à Rome ; mais enfin ogni uno faccia secundo il suo cervello.¹

Je souhaite que Denis ² fasse ce que vous savez ; mais je doute que le viatique soit assez fort pour vous procurer toutes les commodités et tous les agréments nécessaires pour un tel voyage . Et si vous tombez malade en chemin, que deviendrez-vous ?

Ma philosophie est sensible ; je m’intéresse tendrement à vous ; je suis bien sûr que vous ne ferez rien sans avoir pris les mesures les plus justes.

Un de mes amis ³, qui n’est pas Denis, a fait imprimer une réponse fort honnête au Système de la Nature ; je compte vous l’envoyer par la première poste. Il ne faudra vraiment pas l’envoyer à Denis : il n’en serait pas content, non-seulement parce qu’il en a fait une qui est sans doute meilleure, mais par une autre raison.

On me mande que le ministère a donné quatre à cinq mille livres de rente à des gens de lettres sur l’évêché ⁴ de Fréron ; cet homme, qui ne devrait être qu’évêque des champs, a donc vingt-quatre mille livres de rente pour dire des sottises  !

Sæpe mihi dubiam traxit sententia mentem,
Curarent superi terras, an nullus inesset
Rector, et incerto fluerent mortalia casu.⁵

Je vous embrasse du fond de mon cœur. 

V.

11è auguste 1770. ⁶»

1 Dicton italien : Que chacun fasse selon sa cervelle .

2 Le roi de Prusse.

3 Voltaire lui-même .  Il s’agit de la brochure intitulée Dieu, Réponse au Système de la Nature (1770), in-8° de cinquante-six pages .

4 L’Année littéraire, publication très lue . On ne pouvait alors, en France, publier des journaux sans la permission de l’autorité, qui se réservait d’assigner des pensions sur leur produit.

5 Claudianus, I, in Rufinum. : Souvent une pensée a entraîné un esprit dans le doute : les dieux se soucient-ils de la terre ; ou n'y a-t-il aucun maître du monde, et les affaires des mortels sont-elles emportées par un hasard indifférent ?

6 Voir lettres de d'Alembert, du 4 août 1770 : https://fr.wikisource.org/wiki/Correspondance_de_Voltaire/1770/Lettre_7984

du 9 août 1770 : https://fr.wikisource.org/wiki/Correspondance_de_Voltaire/1770/Lettre_7989

et du 11 août 1770 : https://fr.wikisource.org/wiki/Correspondance_de_Voltaire/1770/Lettre_7990

Le blé est-il toujours bien cher ?

... C'est à voir : https://www.terre-net.fr/marche-agricole

Qu'en disent les meuniers, et les consommateurs que sont les boulangers, pâtissiers et pastaiolos, et vous et moi ?

18 à 19.5 centimes d'€ le kilogramme, ça me parait loin d'être exagéré, mais je peux me tromper : https://www.reussir.fr/grandes-cultures/prix-du-ble-quell...

 

 

« A Gabriel Cramer

[vers le 10 août 1770]

J'envoie les feuilles qui doivent finir le volume .

Je prie instamment monsieur Cramer de faire remanier la feuille Y dans laquelle on a oublié de mettre les grands alinéas nécessaires .

Je lui fais mes compliments sur son retour dans la ville sainte .

Mme Denis e, Mme Dupuits et moi nous le prions de vouloir bien nous envoyer trois exemplaires des volumes 9 et 10 de ces Mélanges inconnus .

Le blé est-il toujours bien cher ? On a arrêté aujourd'hui sept monopoleurs dans le pays de Gex . »

Il se peut qu'on mente

... Tous, sauf moi !

Et François-Xavier Verger administrateur du château de Voltaire à Ferney (entre autres fonctions et qualités, excellent conférencier ) qu'il met en valeur remarquablement  : https://www.chateau-ferney-voltaire.fr/

Ecoutez-le : https://www.radiozones.com/cdl50_francoisxavierverger.php

 

 

« A Gabriel Cramer

[Vers le 10 août 1770] ¹

Que monsieur Caro soit le bien revenu . Le gros Suisse a imprimé correctement les deux chapitres de Dieu et la statue ², et je prie Dieu qu'ils fassent un bon effet. J'en attends des exemplaires .

On lui a envoyé le commencement de la lettre B pour le troisième volume .

Point de saint François-Xavier ³ . On aurait eu grand besoin d'un saint tel que lui dans notre Saint-Domingue abîmée .

On persiste toujours à dire qu'il y a eu une exécution à Lisbonne, mais très secrète . Il se peut qu'on mente .

Je ne sais plus sur quoi je demandais une réponse . Apparemment que les lettres s'étaient croisées . Est-il vrai qu'on va débiter le premier tome de l'Encyclopédie suisse ⁴ à Bâle et à Yverdon ? Voilà une encyclopédie encore plus à la mode que persécutée . Les trois petits volumes de Questions ne seront que des courriers et des batteurs d'estrade de la grande Encyclopédie, ce sont domestiques qui annoncent leurs maîtres . Cela ne peut faire que du bien . Pressez-vous donc monsieur le gros Suisse , car le sanhédrin de Paris ⁵ se sépare à la fin du mois . »

1 Original ; éd. Gagnebin . La lettre est datée par la mention du retour de Cramer ; voir lettre du 20 juillet 1770 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2026/01/08/bon-voyage-donc-6578296.html

2 Voir lettre du 1er juin 1770 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2025/11/01/disposer-favorablement-les-esprits-il-serait-meme-tres-bon-d-6568860.html

Sur « Saint-Domingue abîmée » voir lettre du 11 août 1770 à Catherine II : https://www.monsieurdevoltaire.com/article-correspondance-catherine-ii-et-voltaire-partie-7-37188231.html

3 Voir lettre du 15 juillet 1770 à Cramer : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2025/12/28/chef-d-oeuvre-de-sottise-fanatique-6576682.html

4 Ce premier tome fut annoncé en août et publié en septembre -octobre .

5 L'assemblée du clergé .