un scélérat de plus autorisé dans ce monde . C'est un mal qu'il faut empêcher autant qu'on pourra

... Poutine, Sarko, Buisson, Copé, Le Pen, Mbala Mbala, etc. etc. Du nord au sud et de l'est à l'ouest, de la droite à la gauche, rouges, jaunes , noirs, blancs (je ne parle pas ici des couleurs des anneaux olympiques) la liste est longue et il n'y a que l'embarras du choix, mille fois hélas . Et ce n'est pas du cinéma ...

 

 

« A Gabriel Cramer

[10 février 1759]¹

Je vais sur le champ écrire au conseil de Berne ; et peut-être aura-t-il plus d'égards pour mon certificat que n'en eut le conseil de Genève dans l'affaire de Grasset . Je suis persuadé mon cher ami que le conseil de Genève en userait aujourd'hui autrement que du temps de Chouet, envoyez-moi le certificat que je vous ai confié . Je lui donnerai une tournure plus forte, et j'espère que MM. les avoyers de Berne auront plus d'égard à mes remontrances que n'en eut le père du fermier de Tournay . Si la cabale opposée l'emportait, ce serait seulement un scélérat de plus autorisé dans ce monde . C'est un mal qu'il faut empêcher autant qu'on pourra . Je vous embrasse .

Avez-vous des nouvelles des gazettes ecclésiastiques : ne sont-elles pas à la bibliothèque ? aurai-je un Guldoni in-octavo ?² monsieur votre frère est-il à la glace ? comment s'en trouve-t-il ? Il me semble que la glace est dans l'air . Je gèle dans mon lit . »

1 Cette lettre semble avoir été écrite pratiquement en même temps que celle du 10 février 1759 à Elie Bertrand : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2014/03/04/un-fripon-n-en-est-pas-moins-punissable-parce-qu-il-est-un-s-5314014.html , à voir au sujet du certificat .

2 http://fr.wikipedia.org/wiki/Carlo_Goldoni

Le Commedie del dottore Carlo Goldoni, 1753-1755, ou son Nuovo teatro comico, 1757-1764 ; il semble que V* ait eu les deux éditions .Voir : http://books.google.fr/books/about/Le_commedie_del_dottore_Carlo_Goldoni_av.html?id=rooHAAAAQAAJ&redir_esc=y

et : http://books.google.fr/books/about/Nuovo_Teatro_Comico.html?id=8BpLAAAAcAAJ&redir_esc=y

 

 

mon malade ira chez lui dans un carrosse bien fermé

... Qu'il aura choisi au Salon de l'Auto de Genève où le choix de la carrosserie est plus important que celui du moteur , accessoirement le charme de l'hôtesse n'est cependant pas négligeable pour l'homo automobilis à la carte gold ou platine . Rien à dire, ça fait marcher le commerce !

Je ne mets pas d'illustration automobile pour ne pas faire de pub, n'ayant aucune chance de me voir offrir, en récompense, le moindre de ces engins qui nous reviennent si cher . 

 

 

 

 

« A Théodore Tronchin

Monsieur Tronchin mon malade ira chez lui dans un carrosse bien fermé, il fera bassiner son lit en arrivant, et prendra des vulnéraires ¹ infusées dans de l'eau bouillante, une tasse ou deux, excitera une transpiration douce et égale, prendra un bouillon de veau et de poulet quand il sentira un peu de faim et pourra prendre un peu de quinquina avant son premier repas .

Voltaire son ancien . 

10 février [1759]»

1 La vulnéraire est une légumineuse à fleurs jaunes employées pour soigner les plaies récentes ; mais le Dictionnaire économique de Nicolas Chomel (1732) donne aussi une recette d'infusion vulnéraire faite des mêmes plantes que celles qu'il recommande pour les cataplasmes .

 

Voilà l'Europe plus brouillée que jamais

... A cause de ces fichus cousins de l'Est, Poutine en tête (et quelle tête, une vraie gueule de bois ! ).

Pas moyen de penser sereinement à notre déficit national qui fait hurler à Bruxelles et Strasbourg !

Tout au plus a-t-on le coeur de brocarder l'Union des Mercantiles Profiteurs . Et de trouver que mamy Bernadette éblouie par les pièces jaunes ferait bien de repasser son permis . Des choses de première nécessité, quoi !

 A moins que cette brouille ne soit due qu'à une vue déficiente ? qui sait ?

Sommes nous arrivés à un ...

 

 

 

« A Jean-Robert Tronchin

à Lyon

Aux Délices 10 février [1759]

Il y a bien longtemps, mon cher correspondant, que vous n'avez entendu parler de moi . Tournay, Ferney, et une certaine histoire du csar Pierre Ier ont un peu pris mon temps . Je vous envoie le denier de la veuve, et je vous demanderai de l'usure car il me faudra un groupe de 500 louis à Pâques .

Quoique je bâtisse à Tournay et à Ferney ne croyez pas que je néglige les Délices . J'entoure les potagers de jolis treillages . Je veux absolument que vous veniez voir votre maison que j’embellis chaque année . Je n'ai encore reçu que des paquets de cartes géographiques de Thieriot , mais ni toile ni vin ni café ni sucre .

J'ai une requête à vous présenter mais je n'ose . Il s'agit de provisions, d'huile de lin, de vert-de-gris, de céruse, de blanc de Troyes, de gérofle, de muscade, de cannelle, d'eau-de-vie, etc. etc. Je n'aurai cette impudence que quand vous m'en aurez donné permission expresse . Voilà l'Europe plus brouillée que jamais . Qu'il est doux d'être sur les bords du lac ! Je vous embrasse tendrement .

V. »

 

un fripon n'en est pas moins punissable parce qu’il est un sot

... S'il n'était que fripon, ça passerait encore, mais candidat à la présidence de la république, ça me défrise ! Des déclarations à la Cahuzac, on en a soupé .

http://www.lemonde.fr/politique/article/2014/03/03/les-questions-auxquelles-cope-ne-repond-pas_4376782_823448.html

 

http://www.agoravox.fr/tribune-libre/article/le-point-de-...

 

 

 

« A Élie Bertrand

[10 février 1759]

Vous connaissez peut-être les nouvelles ci-jointes, mon cher ami . J'envoie aux seigneurs curateurs un mémoire ¹ accompagné du certificat du décret de prise de corps contre Grasset convaincu de vol à Genève .

Le libelle est saisi et défendu à Genève . Je sais que ce fatras est très ennuyeux , mais un fripon n'en est pas moins punissable parce qu’il est un sot . Je vous prie de voir le mémoire envoyé aux seigneurs curateurs dont un double a été dépêché à l'académie de Lausanne . Je le supprime ici pour ne pas grossir le paquet .

Je vous conjure de dire à M. de Freydenrik que mon cœur est pénétré de respect, d'estime, et de reconnaissance pour lui au-delà de toute expression . Mes sentiments pour vous sont les mêmes . 

V.»

1 Mémoire sur le libelle clandestinement imprimé à Lausanne sous le titre de Guerre de M. de Voltaire, dont l'original signé, daté et adressé par V* est conservé et dont voici le texte , voir : http://www.monsieurdevoltaire.com/article-notes-remarques-pensees-memoire-sur-le-libelle-122742131.html

; Errata : le mémoire est daté du 12 février 1759 et non de 1750, la déclaration des Cramer est du 11 février et non du 30 février !

 

 

Mon impatience se recommande à l'indifférence de mon cher Gabriel

... Et mon portefeuille se recommande au ridicule des protestations de mon très, très, trop cher Jean-François Copé , dixit l'UMP .

 

 

 

« A Gabriel Cramer

[9 février 1759 ?]

Mon impatience se recommande à l'indifférence de mon cher Gabriel . Je l'embrasse avec espérance, et patience . »

 

Il est vrai qu'on peut ne se pas presser

... Pour remanier le gouvernement de notre France, pour faire savoir à Poutine qu'il faut se modérer, pour se faire des cheveux blancs [sic] , pour apporter son aide aux restos du coeur , mais alors n'arriverons-nous pas trop tard pour bien faire ?

 Attendre ne mène à rien

 

 

« A Louise-Suzanne Gallatin Vaudenet

à Genève

Aux Délices 9 février [1759]

Je viendrai, madame, dès que je pourrai recevoir la bénédiction de votre incomparable tante ¹. Il est vrai qu'on peut ne se pas presser . La manière dont elle pense, dont elle sent, et dont elle s'exprime fait juger qu'elle jouira longtemps de sa jeunesse centenaire . Il ne lui manque que d'être enlevée comme Sara qui le fut à peu près à son âge . Nous avons dans mon petit ermitage une fille qui a aussi cent ans mais je ne ferai jamais de vers pour elle . Je veux en faire pour vous, ma chère et respectable voisine, quand vous aurez l'âge de votre tante . Ne m'oubliez pas quand vous écrirez à Gauffecourt . Je désespère du président ², j'espère que dans un an nous pourrons marcher sans ses lisières . Baisez pour moi la main de l’incomparable . Mille très humbles obéissances à M. Gallatin .

V. »

1 Ou plutôt grand-tante, Alexandrine Lullin, née Fatio, à qui V* pour son centième anniversaire, dédia le quatrain « Nos grands-pères vous virent belle » : voir : http://www.monsieurdevoltaire.com/article-poesie-a-madame-lullin-120804824.html , née le 20 janvier 1659 elle mourut le 14 octobre 1761 .

2 De Brosses, au sujet du chemin à refaire ; voir : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2014/02/06/je-peuplerai-le-pays-de-gex-de-perdrix-je-voudrais-le-peuple-5291835.html

et : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2014/02/05/je-ne-doute-pas-qu-il-ne-se-rende-a-vos-justes-representatio-5291010.html

 

Je vous regarderai, sire, comme le plus grand homme de l'Europe ; mais je n'ai besoin de rien que du souvenir de ce grand homme qui, au bout du compte,... m'a planté là

... Il est des vérités qu'on ne peut contenir et la franchise de Voltaire est ici bien loin de la prétendue flatterie dont on lui fait reproche couramment .

 

 

 

 

« A Frédéric II, roi de PRUSSE
Aux Délices, près de Genève,

ce [9] février 1759. ¹
Il y a longtemps que je vous dis que vous êtes l'homme le plus extraordinaire qui ait jamais été. Avoir l'Europe sur les bras, et faire les vers que Votre Majesté m'envoie, est assurément une chose unique. Moi, que j'en fasse après les vôtres ! Vous vous moquez d'un pauvre vieillard. Il n'y a qu'un frère et qu'un héros capable d'un tel ouvrage ; je ne suis ni l'un ni l'autre. Vous en savez trop pour ne pas savoir que tout sentiment est fade en comparaison de l'enthousiasme de la nature. La place où l'on est ans ce monde ajoute encore beaucoup au sublime, et quand le cœur s'exprime dans un homme de votre rang, il faut être fou pour oser parler après lui. N'insultez point, s'il vous plaît, à la misère de l'imagination paralytique d'un homme de soixante et cinq ans, environné des neiges des Alpes, et devenu plus froid qu'elles. Tout ce qu'il y aurait à faire pour l'édification du genre humain, ce serait de faire imprimer les tendres et sublimes vers qui seront à jamais le plus beau mausolée que vous puissiez élever à votre digne sœur; mais je me donnerai bien de garde d'en lâcher seulement une copie sans la permission expresse de Votre Majesté. Vos victoires, votre célérité à la façon de César, vos ressources de génie dans des temps de malheur, vous feront sans doute un nom immortel ; mais croyez que cet ouvrage du cœur, ces vers admirables qu'aucun autre homme² ne pourrait faire, ajouteront à votre gloire personnelle autant pour le moins qu'une bataille. Si Votre Majesté dit: « J'ordonne », j'obéirai ; mais je protesterai contre mon ridicule. Encore un mot, sire, sur ce sujet. Une ode régulière, dans ma maudite langue, exige trois mois d'un travail assidu pour être passable.
A l'égard des brimborions ³, dont j'avais parlé, je les aurais surtout demandés si quatre ou cinq cent mille hommes prévalaient contre vous ; si vous étiez seul, réduit à votre courage et à votre supériorité sur les autres hommes ; mais si vous continuez à être la terreur de trois ou quatre nations, à nettoyer en deux mois trois ou quatre provinces d'ennemis, d'être le plus puissant prince de l'Europe par vous-même, alors ce serait à Votre Majesté à me les offrir. Je me suis fait un tombeau entre les Alpes et le mont Jura ; j'y ai deux seigneuries considérables, qui sont, aux yeux d'un roi, des taupinières. Je n'ai nulle envie de briller aux yeux de mes paysans ; mon cœur seul demandait ces marques de votre souvenir, et les méritait . Je vous regarderai, sire, comme le plus grand homme de l'Europe ; mais je n'ai besoin de rien que du souvenir de ce grand homme qui, au bout du compte, m'a arraché à ma patrie, à ma famille, à mes emplois, à mes charges, à ma fortune, et qui m'a planté là.
J'attends la mort tout doucement. Tracassez bien, sire, votre illustre, et glorieuse, et malheureuse vie, et puissiez-vous enfin goûter le repos, qui est le seul but de tous les hommes, et qui sera mieux employé par un philosophe tel que vous que par aucun de ceux qui croient l'être !
Pour mon respect, Votre Majesté ne s'en soucie guère ; mais il est sans bornes. 

Ce fou de Néaulme jadis libraire à Berlin a imprimé dit-on , force lettres sous mon nom ⁴. Je ne sais ce que c'est . Dieu le bénisse .»

1 Le manuscrit olographe était autrefois dans les archives Stabenrath, au château de Bruquedalle (Seine Maritime), ayant été donné au général de Stabenrath en 1812 par le prince Auguste-Ferdinand , voir Der Freimüthige , oder berlinische Zeitung für gebildete, unbefangene Leser, Berlin, 8 mars 1803, qui data la lettre du 29 février (voir aussi : Une lettre inédite de Voltaire à Frédéric II, Revue belge de philosophie et d'histoire, F. Snieders . Snieders donne la date du 9 février, confirmée par le fait que cette lettre répond à celle du 23 janvier de Frédéric[voir page 18 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6514333b/f30.image.r=prusse] et que Frédéric répondra le 2 mars 1759

2 A ce sujet, Frédéric répondra le 2 mars : « J'en viens à l'article qui semble vous toucher le plus, et je vous donne toute assurance de ne plus songer au passé, et de vous satisfaire ; mais laissez auparavant mourir en paix un homme que vous avez cruellement persécuté et qui selon toutes apparences n'a plus que peu de jours à vivre . » Cet homme est Maupertuis qui mourra le 27 juillet à Bâle .

3 La clé et la croix de chambellan que V* avait dû rendre à son départ de Berlin ; cette allusion prouve que ce que nous possédons de la correspondance entre ces deux hommes comporte de nombreuses lacunes ; voir lettre à d'Argental du 6 avril1759 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2011/04/05/est-ce-l-infame-amour-propre-dont-on-ne-se-defait-jamais-bie.html

4 Voir lettre du 12 mars 1759 de Frédéric II ; page 59 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6514333b/f71.image.r=prusse