nous savons l’aventure portugalienne

... Les néo-nazis ne connaissent pas de frontières et prolifèrent aussi au Portugal où ils sont arrêtés de justesse  : https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/la-revu...

 

 

 

« À Cosimo Alessandro Collini,

Secrétaire intime, et Historiogra-

phe de S.A.E.

à Manheim

22è janvier 1770, à Ferney

La médaille de Monseigneur L’Électeur est parfaite, mon cher ami; c'est un chef d'œuvre.
Votre médailliste ¹ est bien bon de travailler sur la face blême d'un cadavre après avoir gravé un si beau visage.

Vous ne m'aviez pas mandé que vous avez cinq filles. Que ne puis-je un jour servir à les marier toutes cinq ²!

Il y a un mois que nous savons l’aventure portugalienne ³, mais ce n'est rien que cela.

Mettez moi aux pieds de Monseigneur. Je vous embrasse de tout mon cœur.

V. »

1 Wächter .

2 Sur le manuscrit, Collini, suivi par toutes les éditions, a rectifié le chiffre en « quatre ».

3 Néologisme plaisant, à connotation sans doute dépréciative ; sur le fond, voir lettre du 10 janvier 1770 à Élie de Beaumont : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2025/06/19/m-6552048.html