Malheur aux derniers venus

... Condamnation de tous les candidats tardifs pour les élections municipales ?

 

« A Gabriel Cramer

[août 1770]

Il est très important que j'envoie à Fontainebleau quelques exemplaires de la réponse au Système de la nature . Je prie monsieur Cramer de vouloir bien m'indiquer où l'on en vend dans Genève . On a donné les ordres les plus rigoureux contre tout ce qui est moulé ¹ fût-ce la bible .

Peut-être laissera-t-on entrer quelques exemplaires des Questions mais cela n'est rien moins que sût . Je vous répète que ce Système a tout perdu .

Deux reliés pour Mme Denis, trois ou quatre douzaines en feuilles pour moi si vous le voulez bien . »

1 Moulé, vieux mot équivalent à imprimé ; il restait d’usage dans la langue populaire, et c'est sans doute par plaisanterie que V* l'emploie ici .

 

 

« A Gabriel Cramer

[août 1770]

On a attendu monsieur Cramer à souper comme il l'avait promis .

Voici un Errata pour les deux premiers volumes des Questions .

On prétend toujours que le premier volume de l'Encyclopédie suisse paraîtra au mois de janvier . Celui de Lucques va son train . C'est la foire des encyclopédies . Malheur aux derniers venus .

Mille tendres compliments à monsieur et madame Cramer et à monsieur Jean-Louis . »