Votre vieil amant madame est enchanté de vos bontés et de vos coquetteries

... Les unes excusant les autres . Selon votre goût .

 

« A Marie-Elisabeth de Caire

à Versoix

30è auguste 1770 à Ferney

Le Dieu d'amour fut au supplice

Quand Vénus parmi les glaçons,

S'en vint du pays des Hurons

Faire les doux yeux à la Suisse . ¹

Votre vieil amant madame est enchanté de vos bontés et de vos coquetteries ; ni vous, ni l'air du lac, vous ne l’avez tué tout à fait mais je suis fort blessé .

L'oncle et la nièce présentent leurs hommages à monsieur et madame de Caire . »

1 De Caire avait épousé Marie-Elisabeth Lebé au Canada, le 20 janvier 1760. Voir : https://www.septentrion.qc.ca/catalogue/revue-d-histoire-de-la-nouvelle-france-no-5/pages?page=3&q=Lettres+%C3%A0+sa+famille+1803-1871

et : https://recherche-anom.culture.gouv.fr/ark:/61561/up424vqwxqe/daogrp/0/1?id=https%3A%2F%2Frecherche-anom.culture.gouv.fr%2Fark%3A%2F61561%2Fup424vqwxqe%2Fcanvas%2F0%2F1&vx=1512.68&vy=-1767.36&vr=0&vz=2.95008