Leur mot de ralliement est Dieu et la tolérance

... Que les sans-culottes ont traduit/détruit en liberté-égalité-fraternité,  en raccourcissant bon nombre de ci-devants et révolutionnaires qui n'avaient pas l'heur de plaire à ceux qui voulaient le pouvoir ; car c'est bien connu, traduttore, traditore , en paroles et en actions . On est loin de la tolérance voltairienne et Dieu n'est plus qu'un juge menaçant servi par des fidèles souvent malhonnêtes et malveillants . 

 

 

« A Joseph Vasselier

10è novembre 1770 à Ferney

Vous m'avez écrit une lettre charmante , mon cher correspondant . Vous blâmez également et le Système de la nature et le système du réquisitoire . Il me semble que tous les honnêtes gens pensent comme vous . Leur mot de ralliement est Dieu et la tolérance . Il faut que vous soyez d'une bien bonne religion pour tolérer mes importunités .

Voici encore un paquet que je vous supplie de vouloir bien faire parvenir franc de port à un homme qui aime la lecture et qui n'est pas riche .

J'embrasse de tout mon cœur M. Tabareau, je ne le sépare jamais de vous . »