Méprisez ces sottises , laissez-vous calomnier, laissez-nous en rire

... Mister président ! Et puis parlez et expliquez-vous, expliquez-nous !

Les Français grandes gueules aiment à jouer les vexés, les brimés;, les incompris par le pouvoir, pour justifier leurs actions destructrices et imbéciles , casseurs dans l'âme, Caliméro chroniques, faut-qu'on-y-a-qu'à indécrottables .

 

 

« A Charles-Augustin Ferriol, comte d'Argental

29 juillet [1767]

Mon divin ange, vos Scythes de Lyon ¹ sont prêts . J'y ai fait tout ce que j'ai pu. Je pense que Les Illinois ayant voulu imiter les Scythes dans le cinquième acte ², il sera bon de ne les jouer qu'une seule fois avant Fontainebleau, deux fois tout au plus.

Vous avez peut-être vu la nouvelle édition du Coger, régent au collége Mazarin, contre Bélisaire. Pourquoi me fourre-t-il là? pourquoi une si étrange calomnie ? est-il permis de prostituer ainsi le nom du roi? Et cela s'imprime avec permission ! et on me dit « Méprisez ces sottises , laissez-vous calomnier, laissez-nous en rire ». Quant à La Beaumelle, qui est de la clique de Fréron, les avoyers de Berne, plus essentiellement outragés que moi dans les ouvrages de ce misérable, viennent de s'en plaindre à M. le duc de Choiseul . Si j'étais souverain à Berne, je ne me plaindrais pas.

Mon cher ange, mettez-moi aux pieds de mes deux protecteurs, et soyez le troisième.

V. »

1 Ces deux mots sont ajoutés par V* au-dessus de la ligne .

2 Edmé Louis Billardon de Sauvigny , auteur d'Hirza ou Les Illinois,[https://books.google.fr/books?id=kqOIygAACAAJ&printsec=frontcover&hl=fr&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

] a pour sa part accusé V* d'avoir imité sa pièce . En fait il s'agit très probablement d'une rencontre ; voir lettre du 16 mai 1767 à d'Argental : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2022/12/02/nul-monarque-avant-moi-sur-le-trone-affermi-n-a-quitte-ses-e-6415043.html