Vous prendrez les mesures que l'intérêt de la vérité et de votre prudence vous suggéreront

... Recommandation impérative à tous ceux qui ont quelque pouvoir de décision et de commandement . Usez sans crainte de la vérité mais ne soyez pas figés par une prudence excessive et paralysante .

 

 

« A Paul-Claude Moultou

à Genève

20è décembre 1769

Je vous envoie, mon cher philosophe,l'annonce des nommés Philibert et Chirol ¹ . Vous prendrez les mesures que l'intérêt de la vérité et de votre prudence vous suggéreront ².

Vous aviez, ce me semble, plusieurs matériaux sur la primitive Église ; si vous vouliez en faire part on les insérerait par ordre alphabétique dans le supplément qu'on fait à l'Encyclopédie . Les libraires vous en témoigneraient leur reconnaissance de la manière dont vous trouveriez à propos . On vous garderait le secret, et vous contribueriez à la perfection d'un ouvrage qui peut être utile .

Bonsoir, ne laissez pas flétrir la mémoire d'Abauzit. ³»

1 Voir lettre du 13 décembre 1769 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2025/06/02/6550341on-n-en-parlera-qu-apres-l-arrangement-ou-derangement-des-finances-q.html

2 Moultou a déjà vu l'annonce, et protesté dans une lettre datée du 9 décembre qui paraîtra dans les Nouvelles de divers endroits le 20 décembre .

3 Grâce à l'édition de ses œuvres ; voir encore la lettre du 13 décembre à Moultou .