On n'a pu sans doute faire partir le ballot que par les tombereaux des jurés vidangeurs de Paris

... C'est le seul moyen de transport idoine pour les écrits de Jean-Luc Mélenchon qui  refait un monde à son image (ce qui n'est pas rassurant ) et vend déjà la peau de Volodymyr Zelensky , tout en prônant le blocage du pays le 10 septembre : on n'est jamais trop bordélique quand on est au LFI . 

 

 

« A Jacques Lacombe

7è mars 1770 ¹

Ah ! Monsieur, je suis bien content de Mélanie . Voilà le style qu’il faut écrire . Les Welches vont être débarbarisés .

Si je vous remercie du ballot qu'on m'a envoyé de votre part vous me direz qu'il n'y a pas de quoi . C'est cependant un objet considérable que tout le râtelier de maître Aliboron ² . Je ne l'ai point encore . On n'a pu sans doute faire partir le ballot que par les tombereaux des jurés vidangeurs de Paris .

Je ne regarde l’aventure de L’Encyclopédie que comme une défense aux rôtisseurs de Paris d'étaler des perdrix pendant le carême . Je suis persuadé qu'après Pâques on fera très bonne chère . Je souhaite beaucoup la délivrance des volumes de l'Encyclopédie et des rescriptions . Les dernières m’intéressent très particulièrement .

Vous devez avoir vu une assez belle bibliothèque à Manheim . Vous êtes sans doute en correspondance avec M. Collini mon ami . Je me flatte que je puis vous appeler du même nom . Vous devez bien compter sur tous les sentiments qui m'attachent à vous pour le reste de ma languissante vie .

V. »

1 Original ; édition de Kehl qui , suivie de toutes les éditions amalgame des extraits de cette lettre avec celle du 26 juillet 1770 pour n'en faire qu'une datée de juin 1770 : https://www.monsieurdevoltaire.com/2015/12/correspondance-annee-1770-partie-17.html

2 L 'Année littéraire de Fréron, que V* a réclamée le 5 janvier 1770 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2025/06/16/je-vous-donne-ma-parole-d-honneur-de-le-bruler-en-presence-d-6551775.html