L'influence des émigrants qui sera bientôt suivie d'un très grand nombre d’étrangers, rend le bois de chauffage si cher et si nécessaire qu'il est de la plus grande importance d'en empêcher toute exportation ... à Genève !

... Ce qui est vrai pour le bois, l'est aussi pour nos produits exportables taxés à outrance . Ah ! qu'il est regrettable de n'avoir pas ce cher Patriarche pour défendre nos droits face à Trump ; il a très bien compris que si l'étranger paye plus cher une marchandise, automatiquement nos producteurs en profiteront pour la rendre plus onéreuse chez nous aussi , ce ne sont pas des saints, business is business . Ils grincent des dents et ne conçoivent qu'un chiffre en hausse : le bénéfice .

Pour information, venez dans le pays de Gex, et comparez les prix par rapport à la Creuse ou la Lozère, ou tout autre département loin de la frontière des riches Helvètes .

 

 

« A Louis-Gaspard Fabry

11è mars 1770 à Ferney

Monsieur,

L'influence des émigrants qui sera bientôt suivie d'un très grand nombre d’étrangers, rend le bois de chauffage si cher et si nécessaire qu'il est de la plus grande importance d'en empêcher toute exportation à Genève .

Non seulement on y voit passer des chariots de bois de chauffage, mais il y a actuellement cent cinquante douzaines de planches aux portes de Genève qui sortent d'ici .

Nous avons recours à vous, Mme Denis et moi, pour vous prier d’empêcher ce brigandage ¹ . Notre intérêt nous anime moins que l'intérêt d'un pays auquel vous rendez tant de bons offices . Un paysan vint ces jours passés m'offrir du bois à vingt francs la corde ; il l'a fait passer à Genève où il n'en a eu que dix huit francs .

Le charbon n'est pas moins nécessaire ; il n'est pas juste que les Genevois aient le nôtre quand nous en manquons .

Je suis fâché de vous importuner de ces détails ; mais tout ce qui peut me procurer des marques de votre amitié m'est précieux .

Nous aurions encore une grâce à vous demander . C'est au sujet du marais de Magny, dont les riverains ont laissé combler les fossés . Nous avons élargi et approfondi tous ceux qui touchent nos terres . C'est au sieur Mallet, citoyen de Genève, et aux autres à suivre notre exemple . Il s'agit de la santé des sujets du roi qui est le premier bien, et ils vous le devront .

Permettez que Mme Denis vous prie encore de vouloir bien légaliser la quittance ci-jointe .

J'ai l'honneur d'être avec l’attachement le plus respectueux,

monsieur,

votre très humble et très obéissant serviteur

Voltaire. »

1 Formule caractéristique montrant V*, adepte du colberttisme, éloigné des idées des économistes du temps qui prônaient la liberté du commerce .