Mandez-moi donc, mon cher ange, s'il est vrai que je suis aussi malheureux qu'on le dit

 

 

 

 

 

« A Charles-Augustin Ferriol, comte d'Argental

 

Lyon, au Palais Royal, le 23 novembre 1754

 

Saepe, premente deo, fert deus alter opem ¹ .

 

Mandez-moi donc, mon cher ange, s'il est vrai que je suis aussi malheureux qu'on le dit, et s'il y a une édition à Paris de cette ancienne rapsodie ² qui ne devait jamais paraître . J'ai vu à Lyon, dans mon cabaret, M. le maréchal de Richelieu, qui craint comme moi cette nouvelle cruauté de ma destinée . Peut-être avons-nous pris trop d’alarmes sur un bruit qui s'est déjà renouvelé plusieurs fois ; mais après l'aventure de la prétendue Histoire universelle,³ tout est à craindre . Ma situation est un peu pénible ; j'ai fait sans aucun fruit un voyage précipité de cent lieues ; je suis tombé malade dans une ville où je ne puis guère rester avec décence, n'étant pas dans les bonnes grâces de votre oncle ⁴, et ma mauvaise santé m'empêche d'aller ailleurs . J'attends de vos nouvelles ; il me semble que vos lettres sont un remède à tout . Ma nièce et moi nous vous embrassons de tout notre cœur. »

 

1 Souvent, au fidèle à Dieu, Dieu choisit d'aider les autres .

2 La Pucelle, en version frelatée, non corrigée .

3 Qui , elle aussi, a été éditée sans aval de V* .

4 Le cardinal de Tencin ; voir la relation de cette entrevue dans l'ouvrage de Colini, Mon séjour auprès de Voltaire, page 143 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k86428j/f163.image