il n'y a rien d'inouï . Il y a seulement des choses un peu rares

... Comme les poissons volants !

 

 

 

 

 

« A Jacques-Bernard Chauvelin

Vous pardonnerez, monsieur, à un ignorant cette seconde requête . Je pourrais dire qu'il est inouï qu'on demande le centième denier d'une chose qui ne le doit pas , avant même qu'on soit en possession . Mais il n'y a rien d'inouï . Il y a seulement des choses un peu rares . Je mets de ce nombre votre équité et les bontés dont vous avez toujours honoré le vieux Suisse V... qui vous sera toujours attaché avec un tendre respect .

Aux Délices route de Genève 9 février [1759] »¹

1 Chauvelin a noté sur le manuscrit : « Bourgogne » et « à M. Vincent communiquer et m'en parler ». Les premières éditions fusionnent cette lettre avec celle du 15 février 1759 .Voir : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2014/03/18/abusant-d-autant-plus-de-son-emploi-5325318.html