abusant d'autant plus de son emploi

... Ne semble pas , à première vue du moins , être le fait du ministre de la Justice, du ministre de l'Intérieur qui signent tout, apparemment d'une plume distraite, puisqu'ils sont les derniers informés dans le cas des écoutes téléphoniques du sieur Sarko and C° . Aurions-nous donc en France des fonctionnaires qui prennent des initiatives sans ouvrir le parapluie hiérarchique ? C'est à la fois rassurant et inquiétant .

 

 

 

« A Jacques-Bernard Chauvelin

15 février 1759 ¹

Le sieur de Voltaire, gentilhomme ordinaire du roi, étant mieux informé, représente que non seulement il ne doit pas le centième denier pour la promesse par lui faite au sieur président De Brosses d'employer douze mille livres à sa propre volonté et convenance, dans trois ans, en réparations au château de Tournay, mais qu'il ne doit pas non plus le centième denier pour le bail à vie fait avec ledit sieur président, attendu qu'un bail à vie n'est point une mutation et une translation de propriété ; qu'ainsi le sieur Girard, receveur ou directeur de la ferme du domaine à Dijon, n'est pas recevable dans l'évaluation qu'il fait ; ledit Girard abusant d'autant plus de son emploi qu'il demande ce paiement injuste avant même que le complaignant soit en possession de la terre dont il ne doit jouir que le 22 février. »

1 Voir lettre du 9 février 1759 à Chauvelin ; http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2014/03/02/il-n-y-a-rien-d-inoui-il-y-a-seulement-des-choses-un-peu-rar-5311842.html