on m'a envoyé des confitures

... Ce qui est infiniment plus agréable que les cris hostiles qu'a reçu M. Fol ministre de l'Agriculture , et qu'il entendra encore sans cesse, jusqu'à ce qu'il passe la main à un successeur qui n'aura pas plus de succès . Monde paysan ! comment peut-on le faire vivre de subventions (qui sont nos impôts) ? pourquoi ?

Ne vaudrait-il pas mieux payer au juste prix les produits indispensables que nous attendons chaque jour ?

 

 Question confitures, je sais aussi bien remplir les pots que les vider .

 

« A [monsieur le président Germain-Gilles-Richard] de Ruffey

à Dijon

Ferney 24 avril 1761

On m'a traité comme un petit enfant, on m'a envoyé des confitures de Dijon mais je ne sais pas qui m'a fait cette galanterie ¹. Je soupçonne monsieur le président de Ruffey , et je le supplie de vouloir bien me dire ce qui en est, ou ce qu'il en sait .

Je vous avais répondu monsieur sur une proposition que vous m'aviez faite ². Je vous adressai un assez gros paquet sous l'enveloppe de M. de Varenne ³. Depuis ce temps nulle nouvelle . On a sans doute changé d'avis . Je n'en changerai jamais sur votre compte ni sur la hardiesse que j'ai de vous attendre au mois d'août dans ma chaumière de Ferney, encore ouverte de tous côtés .

Je vous embrasse de tout mon cœur, philosophiquement et sans cérémonie . »

1 C'était en fait Louis Quarré de Quintin , procureur général au parlement de Dijon , à qui V* avait envoyé de ses ouvrages ; voir page 363 : https://books.google.fr/books?id=ID8EAAAAQAAJ&pg=PA353&lpg=PA353&dq=Louis+Quarr%C3%A9+de+Quintin%C2%A0:+dijon+voltaire&source=bl&ots=Krc4YvvcgL&sig=sELIez-B8FxPuM-e9dUSZRWT1NI&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwjbveXUg_HLAhXIVhQKHTiPAIoQ6AEIJzAC#v=onepage&q=Louis%20Quarr%C3%A9%20de%20Quintin%C2%A0%3A%20dijon%20voltaire&f=false

2 L'élection de V* à l'Académie de Dijon ; voir lettre du 29 mars 1761 à Ruffey : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2016/03/17/le-pauvre-macon-de-ferney-monsieur-travaille-a-force-pour-se-mettre-en-etat.html

3 Voir aussi lettre du 29 mars 1761 à Ruffey .