27/01/2025
Que faire donc encore une fois ? Ne se plaindre de personne pour ne se point faire de nouveaux ennemis
... Bref résumé de ce que Linagora déclare après des débuts pénibles et indésirables de leur lucie.chat : pas de miaulements ni ronrons mais des couacs ! https://lucie.chat/
Pas de petits fours, mais un four complet, poor Lucie
"A Marie-Louise Denis
22 juillet [1769]1
Ma chère amie, mon indignation redouble chaque jour sur l’aventure des lettres et des derniers chapitres . Comment n'avez-vous pas remarqué que dans une de ces lettres il semble que le comte du Châtelet soit mon fils ? il était pourtant né avant que je connaisse sa mère . Vraiment, ce serait là le dernier coup dans les circonstances où la fortune se plaît à me placer . Plus je réfléchis sur cette complication d'infidélités et de dangers, plus je me dis qu’il faut me taire car si je crie "On m'a volé, on m'a falsifié ! ... -- Ah Ah, me répondra -t-on, ces choses-là sont donc de vous !" Que faire donc encore une fois ? Ne se plaindre de personne pour ne se point faire de nouveaux ennemis , mieux serrer ses papiers ; condamner hautement des chapitres détestables auxquels il est impossible qu'un homme instruit et qui sait un peu écrire ait la moindre part .
Peut-être faudra-t-il un jour engager doucement l'infidèle 2 à rendre d'autres papiers plus importants dont il s'est emparé . mais je suis très sûr qu'à présent il ne faut pas le pousser à bout. Il faut même avoir pitié de lui . M. le duc de Choiseul lui ôterait la pension dont il l'honore et qui est sa seule ressource pour lui et pour sa femme . L'indiscrétion, la mauvaise éducation, la pauvreté et non la mauvaise volonté lui ont fait commettre une assez méchante action .Ensevelissons nous dans le plus profond oubli . Il sera comme Crispin 3 , quelquefois honnête homme et quelquefois fripon . D'ailleurs je n'ai que ma certitude, mais nulle preuve que je puisse alléguer . Quand j'en aurais, je me tairais encore . Ce serait un fracas de tracasseries, une source d'horreurs qu'on ferait naître, si on laissait seulement tomber sur lui des soupçons . Tout cela est triste, me direz-vous . Oui sans doute, mais il me semble qu’on peut s'en tirer avec son innocence, des amis, et un peu d'attention. Il me semble qu'on peut tout réparer en peu de temps ; et qu'on a pris toutes les précautions nécessaires . MM. de Jaucourt et de Schomberg, favoris de M. le duc de Choiseul, lui ont écrit de Ferney sans même m'en prévenir 4 . M. Marin parlera sans doute à M. de Sartines et monsieur le chancelier .
Votre neveu peut aisément désabuser ses confrères . Mon petit billet à M. Marin me parait très convenable . On en peut faire cent copies . Il en faut surtout aux avocats généraux 5 . Voilà, je crois, , les emplâtres qu'on doit mettre sur les blessures que ma facilité et le hasard m'ont faites . J'ajuste sans peine l'affaire de la Duchesne .
J’espère qu'on n'annoncera 6 rien . Je n'aurais pas à présent de quoi me faire enterrer . Je prie Messieurs d’attendre . Bonsoir ma chère amie . J'oubliais de vous dire que j'ai fait pour M. d'Argental ce que j'ai pu ."
1 Manuscrit olographe . La date est de la main de Mme Denis .
2 La Harpe ; voir lettre du 22 juillet 1769 à d'Argental : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2025/01/24/on-s-en-est-servi-on-a-supplee-on-a-ajoute-on-a-broche-brode-6532437.html
3 Rôle du personnage de la Comédie-Française qu'on dit avoir été inventé par Raymond Poisson ; c'est celui d'un valet ingénieux et pas très scrupuleux . V* peut penser spécialement au Crispin de Crispin rival de son maître, de Le Sage, 1707 : https://fr.wikipedia.org/wiki/Crispin_rival_de_son_maître
4 Cette lettre n'est pas connue .
5 Les mots Il en faut surtout aux avocats généraux sont placés en interligne ; voir lettre à d'Argental du 22 juillet 1769 .
6 V* semble utiliser le mot au sens légal "en vue d'une saisie".
00:05 | Lien permanent | Commentaires (0)
Écrire un commentaire