monsieur m’a galvaudé deux fois

... C'est , je le souhaite, ce que pourra dire Rachida Dati au soir de dimanche prochain quand elle aura mordu la poussière ( elle qui a un sourire de rongeur ) face à Emmanuel Grégoire .

 

 

« A Jean-Chrysostome Larcher, comte de La

Touraille, Premier gentilhomme de la chambre de S.A.S. Mgr le prince de

Condé

à l'hôtel de Condé

à Paris

15è septembre 1770 à Ferney

M. Dorat, monsieur, m’a galvaudé deux fois ¹ sans que je lui en aie donné le moindre sujet . Je lui ai pardonné deux fois. Comme je me meurs, et que je veux mourir en bon chrétien, s’il me fait une troisième algarade je lui pardonnerai pour la troisième, parce que je trouve qu’il a beaucoup de talents et de grâces ; mais ne lui en dites ² mot, parce que je ne veux pas qu’on sache jusqu’à quel point je pousse les bonnes œuvres.

Si la maladie qui me tient me fait partir, recevez les adieux de votre très humble et très obéissant serviteur.

V. »

1 Dans son Avis aux sages du siècle (voir la note : https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Voltaire_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_Garnier_tome44.djvu/565 ), et dans une épigramme en réponse à celle de La Harpe , que Dorat croyait de Voltaire.

2 L 'édition Besterman porte dit qu'on a corrigé ici en dites alors que dit est tout à fait correct : mais je ne lui en dit mot ...