Je ne peux m’empêcher de vous dire que vous m'avez infiniment affligé . Je n'ai point mérité cette dureté de votre part

... C'est du Donald Trump tout pur ? Il n'en finit pas de dire tout et son contraire dans le marais oriental et , bien sûr, de ne supporter aucune critique : https://www.lemonde.fr/international/live/2026/08/02/en-d...

 

 

« Au cardinal François-Joachim de Pierre de Bernis

A Ferney 28 décembre 1770

Je vois, monseigneur, par votre lettre à l'académie de Marseille ¹ que vous êtes mon protecteur . Mais j'ai vu que votre silence sur la colonie que j'ai établie que vous ne me protégez point du tout . Je ne peux m’empêcher de vous dire que vous m'avez infiniment affligé . Je n'ai point mérité cette dureté de votre part ; je m'en plains à vous avec une extrême douleur .

Vous avez cru apparemment que ma colonie n’était qu'une licence poétique . C'est pourtant une colonie très réelle et très considérable, composée de trois fabriques protégées par le roi, et singulièrement par M. le duc de Choiseul ² . Elles réussissent toutes . Il n'y a point d’ambassadeur qui ne se soit empressé de nous procurer des correspondances dans les pays étrangers . Vous êtes le seul qui non seulement n'avez pas eu cette bonté, mais qui ait dédaigné de répondre ³ . Que vous en coûtait-il de faire dire un mot au consul de France que vous avez à Rome ? J'attendais cette grâce de la bienveillance que vous m'aviez témoignée, et de l'ancienne amitié dont vous m'honoriez . Vous faites descendre canos meos cum moreore ad inferum ⁴.

Je ne devrais pas vous faire des reproches, mais je ne suis pas glorieux . Si vous aviez voulu pour vous ou pour quelque-uns de vos amis quelque jolie montre aussi bonne que celles d'Angleterre, et qui aurait coûté la moitié moins, vous l'auriez eue en dix jours par la poste de Lyon .

Que Votre Éminence agrée s'il lui plaît, le respect et l'extrême colère de l'ermite de Ferney .

V... »

1  Cette lettre n’apparaît pas dans les œuvres de Bernis .

2  La nouvelle de sa disgrâce n’avait manifestement pas encore atteint Ferney .

3  En fait Bernis avait écrit le 19 décembre et expliqué brièvement les raisons de son abstention : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k718972/f316.image.r=19%20decembre

4  Mes cheveux blancs aux enfers avec affliction ; c'est une réminiscence de la Genèse XLIV, 29 : https://www.biblegateway.com/passage/?search=Gen%C3%A8se%2044&version=LSG