Scélératesse . Ce titre pourrait contenir les archives du monde en deux lignes

... Et trois siècles après toi, mon cher Voltaire, on ne peut y rajouter une seule ligne tant le fond mauvais des humains est immuable . Il n'est qu'à lire ou entendre les nouvelles des fracas sanguinaires qui agitent tous les continents . Scélératesse de quelques uns, souffrance et mort de millions d'humains, comme toujours .

 

 

« A Élie Bertrand

25è septembre 1770 à Ferney

Monsieur,

En vous remerciant de Scélératesse ¹. Ce titre pourrait contenir les archives du monde en deux lignes.

Nous avons du gypse dans notre petit canton ; mais on ne s’est jamais avisé de s’en servir pour fertiliser nos terres, qui seront toujours infertilisables ². Nous avons de très belles vues et de très chétives moissons ; c’est notre partage, on ne change point la nature.

Des personnes qui me sont chères ³, et auxquelles par conséquent je m’intéresse, m’ont compromis d’une manière bien désagréable. Je ne les en servirai pas moins dans l’affaire que vous m’avez recommandée. Je souhaite, autant que vous, que messieurs vos parents gagnent ce procès ⁴; je l’ai sollicité autant que je l’ai pu, et je continuerai.

On ne peut, monsieur, vous être plus sincèrement dévoué que j’ai l’honneur de vous l’être. »

1 Cet écrit de Bertrand m’est inconnu. (Beuchot.)

Peut-être s'agissait-il d'une contribution aux Questions, mais il n'y a pas d'article indépendant sous ce titre .

2 Néologisme si naturel qu'il est à peine nécessaire de le signaler .

3 Le neveu de Bertrand et Osterwald, de la Société typographique, voir lettre du 7 mai 1770 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2025/10/12/s...

4 Au sens figuré : c'est-à-dire qu'ils obtiennent une participation dans les activités de Cramer concernant l'édition des œuvres de V* . Le même jour la Société typographique de Neuchâtel disait à Daudet de Jossan de Paris ( voir : https://www.persee.fr/doc/dhs_0070-6760_2000_num_32_1_2346 )

, qu'ils avaient espéré « obtenir une permission au moins tacite de M. de Sartines pour pouvoir introduire notre encyclopédie de V[oltaire] dans Paris, moyennant qu'on en envoie un ex[emplaire] à ce magistrat ".