18/08/2026
nous trouverons quelque pédant
... Il semble bien que faute de connaissances et érudition personnelles nos candidats à la présidentielle en soient réduits à faire appel à des pédants plutôt qu'à de vrais savants : asinus asinum fricat !
« A Gabriel Cramer
à Genève
[vers 1770-1771]
Le vieux malade remercie tendrement monsieur Cramer . Il s'amusera à faire un errata de son côté, dans les moments de sa convalescence . »
« A Gabriel Cramer
[vers 1770-1771]
Le vieux malade renvoie à monsieur Cramer l’Épître dédicatoire . Voyez comme les correcteurs d'imprimerie gagnent leur argent . Ils avaient laissé Domuri pour Domari .
J'ai aussi corrigé un mot à la fin .
Je suis toujours bien malade mais j'espère que je n'en mourrai pas . »
« A Gabriel Cramer
[vers 1770-1771]
Le vieux malade toujours environné de souffrances et de paperasses, cherche et cherchera tout ce que monsieur Cramer demande . On pourrait , en attendant, travailler aux cartons, lesquels sont d'une nécessité absolue .
On attend le moment où monsieur Cramer sera assez libre d'affaires pour venir causer avec son malade, et prendre une résolution définitive .
On lui fait mille tendres compliments . »
« A Gabriel Cramer
[vers 1770-1771]
Non assurément vous n’avez point l'air de Trissotin, Caro, et je vous ai toujours dit que vous n'êtes fait que pour vous moquer de Trissotin, nous trouverons quelque pédant. J'aurai l'honneur de l'être si je ne trouve personne .
Mandez-moi je vous prie si Genève approuve l'édit du roi . Je vous embrasse de tout mon cœur . »
« A Gabriel Cramer
[vers 1770-1771]
M. de Voltaire fait bien ses compliments à monsieur Cramer et le prie de vouloir bien se souvenir de la Motraye .1
1Sans doute les Remarques historiques et critiques sur l'histoire de Charles XII, d'Aubry de La Motraye ; voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Aubry_de_La_Mottraye#
« A Gabriel Cramer
[vers 1770-1771]
J'ai ajouté quatre vers français à la queue des quatre vers de Lucrèce, page 322 des Mélanges . Si je trouve un dialogue fratres babebunt . Se no, no 1.
Priez Dieu qu'il me fasse la grâce de porter mon fardeau . »
1 Latin :Les frères l'auront ; traduction de Se no, no : (italien) sinon ils ne l'auront pas .
« A Gabriel Cramer
[vers 1770-1771]
Il serait bon que l'on pût conférer avec monsieur Cramer pour les planches . »
« A Gabriel Cramer
[vers 1770-1771]
Il me manque la feuille H et la feuille J . Je n'ai point vu même la dernière épreuve de H.
L'encre est trop blanc ou trop blanche 1.
J'ai besoin de voir le graveur en bois pour une planche . »
1 Le genre d'encre comme celui de beaucoup de mots commençant par une voyelle et terminé par e, est apparemment encore mal fixé à l’époque .
« A Gabriel Cramer
[vers 1770-1771]
Le vieux malade de Ferney fait bien ses compliments à monsieur Cramer, à madame Cramer et à monsieur leur fils . Il prie monsieur Cramer de lui envoyer une demi- douzaine d'exemplaires de ce petit article sur l’Encyclopédie .
00:05 | Lien permanent | Commentaires (0)