Prenez votre provision de plaisir, et revenez quand vous n'aurez rien de mieux à faire

 

 

 

 

« A M. COLINI

à PARIS.

Aux Délices, 29 août [1755]

Laissez là le Prieur et toutes ses pauvretés et quand vous serez rassasié de Paris, mandez-le-moi, mon cher Colini, je vous enverrai un petit mandement ¹. Vous ne m'avez point parlé de votre Florentine; je ne sais comment elle en a usé avec vous. Vous ne me parlez que de Chinois; je souhaite qu'ils vous amusent; mais je crois que vous avez trouvé, à Paris, de quoi vous amuser davantage, et que vous trouvez à présent mes Délices assez peu délicieuses, et la solitude fort triste pour un Florentin de votre âge. Prenez votre provision de plaisir, et revenez quand vous n'aurez rien de mieux à faire.
Je vous embrasse.

V.

Un Scarselli ² m'a envoyé un gros tome de ses tragédies, aviez- vous entendu parler de ce Scarselli ? »

 

1 Ce mandement de Voltaire était un mandat que l'auteur de l'Orphelin offrait à son secrétaire, sur son notaire, ou quelque banquier, à Paris. (CL.)

2 Flaminio Scarselli, traducteur, en vers italiens, du Télémaque, 1742, deux volumes in-4°; 1747, in-folio.

Voir : http://www.amazon.fr/s?_encoding=UTF8&search-alias=books-fr&field-author=Flaminio%20Scarselli

et : http://books.google.fr/books?id=dQ0JAAAAQAAJ&pg=PA92&lpg=PA92&dq=Flaminio+Scarselli&source=bl&ots=D75P5v2ERr&sig=ow1_YR-vPRYgB_ZggDnKy7ENZqM&hl=fr&sa=X&ei=XmhnT93LIqmx0QWjnLGkCA&ved=0CCIQ6AEwAA#v=onepage&q=Flaminio%20Scarselli&f=false