C'est à vous d'écrire sous lui

... Me dit-on !

- Mais sous qui ? dites donc !

Sous Volti !

- Ah oui ?

J'ai  connu plus difficile .

- Mais pas plus agréable , certes .

Alors continuons ...

 

 

 

 

« A Saverio Bettinelli ¹

aux balances

[vers le 30 novembre 1758]

Compatriote de Virgile

Et son secrétaire aujourd'hui ,²

C'est à vous d'écrire sous lui :

Vous avez son âme et son style . »

1  Voir : http://fr.wikipedia.org/wiki/Saverio_Bettinelli

« Lettere di Diodoro Delfico a Lesbia Cidonia sopra gli epigrammi » (de Bettinelli), Continuazione del nuovo giornale de' letterati d'Italia, 1787 . D'après l'agenda de Bettinelli , il avait séjourné à Genève du 27 novembre au 5 décembre environ . La date ici proposée vient de la mention portée par Bettinelli sur le manuscrit : « Billet reçu pendant mon séjour à Genève où je passai le [un blanc] décembre 1758 en revenant de Paris. » Le 4 janvier 1759 Bettinelli écrira à V* pour le « remercier de toutes les bontés » dont il l'a « honoré à Genève » et lui demander ses « commissions pour la Provence ». Voir aussi : http://www.monsieurdevoltaire.com/article-poesie-au-pere-bettinelli-121540621.html

2 Les Dieci lettere di Publio Virgilio Marone, de Bettinelli avaient paru quelques mois auparavant, sans date ni nom d'auteur .