On dit que les Français ont encore été frottés en Corse

... Fake news du XVIIIè siècle , mais pas si loin de l'actualité du XXIè.

 

 

 

« A Charles Bordes

18è novembre 1768 ¹

Il y a mille ans que je ne vous ai écrit, mon cher ami ; voici un petit livre qui m’est tombé entre les mains[ ² ; je vous prie de m’en dire votre avis ³.

Vous avez reçu sans doute le Lion et les Trois Empereurs. On dit que les Français ont encore été frottés en Corse le 2 du mois ⁴. Que diable allaient-ils faire dans cette galère !⁵

La révolution s’opère sensiblement dans les esprits, malgré les cris du fanatisme. La lumière vient par cent trous qu’il sera impossible de boucher. Je vous embrasse mille fois. »

1 Original ; édition Kehl, voir lettre du 16 septembre 1768 à Bordes : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2024/04/03/on-ne-fait-pas-toujours-tout-ce-dont-on-serait-capable-6492490.html

Voir note de l'édition de Cayrol et François. — Ce billet, presque entier, faisait jusqu’alors partie de la lettre à Bordes du 17 décembre. (Georges Avenel.) [http://www.monsieurdevoltaire.com/2015/08/correspondance-...]

2 L’A, B, C.

3 Dans la lettre du 17, on lisait ici : « Je ne vous ai point envoyé les Siècles parce qu’ils sont pleins de fautes typographiques : mon sort est d’être ridiculement imprimé. »

4 Nouvelle largement répandue d'une défaite française, mais fausse .

5 Molière, Les Fourberies de Scapin, II, 7 : https://www.bing.com/videos/riverview/relatedvideo?&q=Moli%c3%a8re%2c+Les+Fourberies+de+Scapin%2c+II%2c+7+%3a&qpvt=Moli%c3%a8re%2c+Les+Fourberies+de+Scapin%2c+II%2c+7+%3a&mid=8AFA6F41BEA8565B8C968AFA6F41BEA8565B8C96&&FORM=VRDGAR