Il se pourrait bien faire que cette entreprise ne lui procurât ni gloire ni repos. Il veut à toute force se faire des ennemis célèbres ; c’est un assez mauvais parti

... Si mister Trump , guerrier écervelé, croit acquérir une place de héros dans l'histoire des USA et du monde avec ses coups de menton et ses paraphes kitchs, il aurait mieux fait de réfléchir , si possible , car il est nettement au-dessus du par , triple Bogey régulier,  en queue de peloton des hommes d'Etats . USA, grand pays malmené, vraiment mal mené .

 

 

 

« A Jean Le Rond d'Alembert

Mon cher et très grand philosophe, mon cher ami, je m’anéantis petit à petit sans souffrir beaucoup ; il faut encore remercier la nature, quand on finit sans ces maladies intolérables qui rendent la mort de tant d’honnêtes gens si affreuse.

J’ai reçu vos deux lettres de Montpellier, qui m’ont servi de gouttes d’Angleterre ¹. Il me paraît indubitable que c’est vous qui, de manière ou d’autre, m’avez joué le tour que me fait le roi de Danemark. Si ce n’est pas vous qui lui avez écrit, c’est vous qui lui avez parlé quand il était à Paris, et c’est à vous que je dois sa belle souscription pour la statue ².

Nous avons pour nous, mon cher philosophe, toutes les puissances du Nord ; sed libera nos a domino ³ meridiano. Le midi est encore encroûté comme les soleils de Descartes ; ce ne sont pas des avocats généraux de nos provinces méridionales dont je parle ; vous allez d’un M. Duché à un M. de Castilhon. Grenoble se vante de M. Servan ; il est impossible que la raison et la tolérance ne fassent de très grands progrès sous de tels maîtres. Paris n’aura qu’à rougir. Je respecte fort son parlement, mais il n’a personne à mettre à côté des hommes éclairés et éloquents dont je vous parle.

Je serai très vivement affligé s’il est vrai que mon Alcibiade ⁴, dans sa vieillesse, persécute mon jeune Socrate ⁵ de Bordeaux. Ou je suis bien trompé, ou mon Socrate est un philosophe intrépide.

Vous me mandez qu’il est gai dans son château ; mais moi, je m’attriste en songeant qu’il suffit d’une demi-feuille de papier pour ôter la liberté à un magistrat plein de vertu et de mérite . Mais comme il n’en a pas fallu davantage à M. l’abbé Terray pour me ravir tout mon bien de patrimoine, j’admire le pouvoir de l’art d’écrire.

Je crois Palissot encore à Genève, et je suppose qu’il y fait imprimer un recueil de ses ouvrages ⁶. Il se pourrait bien faire que cette entreprise ne lui procurât ni gloire ni repos. Il veut à toute force se faire des ennemis célèbres ; c’est un assez mauvais parti.

M. de Condorcet m’a écrit une lettre comme vous en écrivez, pleine d’esprit et d’agrément, et de bonté pour moi.

Je vous expliquerai, dans quelque temps, l’affaire ⁷ dont il s’agit avec M. de Castilhon ; elle peut être très glorieuse pour lui, et sûrement vous vous y intéresserez. Je ne puis actuellement entrer dans aucun détail ; cela serait peut-être un peu long, et je suis trop malade.

Mme Denis vous présente toujours ses regrets, et à M. de Condorcet ; aussi fais-je, et du fond de mon cœur , mais il n’est pas juste que nous vous possédions seuls ; oportet fruantur fama sui ⁸. 

Ce 5è novembre 1770.⁹»

1 Cette médication contient de l'opium distillé .

2 Cette souscription a été annoncée à V* par une lettre de Christian VII du 8 septembre 1770 . Voir lettre (du 5 novembre 1770 ) de V* à Christian VII : https://www.monsieurdevoltaire.com/2016/01/correspondance-annee-1770-partie-32.html

3 Mais délivre-nous du démon de midi . Dans l'édition de Kehl pour le le psaume xc, verset 6, au lieu de domino, on lit dæmonio meridiano ; mais dans l'article « Démocratie » des Questions de la même époque, V* utilise ce jeu de mots pour désigner Philippe II, le roi démon du Midi des pays méridionaux par opposition aux sages puissances du Nord ; voir note 1 : https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Voltaire_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_Garnier_tome12.djvu/493

4 Richelieu, censé persécuter Dupaty .

5 Dupaty.

6 Voir lettre du 20 octobre 1770 à d'Alembert : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2026/04/22/il-y-a-d-etranges-rencontres-6592806.html

V* devait recevoir Palissot ; voir lettre du 31 novembre/1er décembre 1770 à Vernes : https://www.monsieurdevoltaire.com/2016/01/correspondance-annee-1770-partie-32.html

7 Il en a déjà parlé dans la lettre du 2 0 novembre; mais il n’en reparle plus.

8 Il faut qu'ils jouissent de leur réputation . C’est le fruiturque fama sui  (et jouit de sa célébrité ) de Tacite, Annales, II, 13.

9 Copie contemporaine ; éd. Kehl qui, suivie des éditions, omet très dans la première ligne .