une sœur de la charité fait plus de bien de près qu'Esculape de loin .

 

Régalez-vous, comme moi,  avec cette chanson du grand Georges : 

La religieuse :  http://www.deezer.com/listen-917399

Et cette autre :

La légende de la nonne :  http://www.deezer.com/listen-3561369

Et puis , celle-ci, où un curé aurait bien plû à Volti, et une bonne soeur très charitable l'aurait fait rosir :   http://www.deezer.com/listen-2262649

 

 

J'arrête là, sinon dans une semaine nous y serons encore ! Avec  Brassens et Volti, la vie est plus gaie, incontestablement ! 

 

 

 

« A Etienne-Noël Damilaville

 

28è mai 1765

 

M. Tronchin ¹ a le paquet de mon frère, et on lui fera parvenir la réponse dès qu'on l'aura reçue . Mais j'avertis toujours qu’il est rare de guérir ses malades à cent lieues et qu'une sœur de la charité fait plus de bien de près qu'Esculape de loin .

 

J'ai su qu'on avait encore envoyé un second paquet par M. Gaudet ², et probablement ce paquet n'est point parvenu à sa destination . On écrivit depuis une lettre instructive sur l'état des choses, et on se servit de la même voie . Cette lettre partit le 21 ou 22 du mois . Il serait très triste qu'on l'eût ouverte ³. On a écrit le 27 par M. Héron premier commis des bureaux du Conseil, et la lettre a été mise à la poste à Lyon ⁴.

 

Je pense qu'il est nécessaire que vous m'écriviez à Genève une lettre signée de vous . Vous y direz que vos occupations vous permettent peu de vous occuper de littérature ⁵. Que vous faites à la vérité venir quelquefois des livres de Hollande pour un de vos amis, et que vous avez à peine le temps d'y jeter un coup d’œil . Vous pourrez me dire que vous avez parcouru la Philosophie de l'Histoire, et que vous êtes bien étonné qu'on m'attribue un livre rempli de citations chaldéennes, syriaques et égyptiennes . Vous pourrez me plaindre d'ailleurs, d'être en butte à la calomnie depuis cinquante années. Vous me rassurerez en me disant combien le roi est équitable . Si ce canevas vous parait raisonnable, vous le broderez . Puisqu'on est curieux, vous satisferez la curiosité .

 

Vous pourrez adresser vos autres lettres sous l'enveloppe de M. Camp banquier à Lyon, comme je vous l'ai déjà mandé .

 

Je ne vous dis pas combien il est douloureux de recourir à ces expédients ⁶. Nous voilà comme un amant et une maîtresse dont les lettres sont interceptées par les jaloux . Aimons-nous en davantage, et écr l'Inf. »

 

 

1 Théodore Tronchin , le médecin .

2 « On » = V* ; il écrivait à Damilaville le 4 mai : « J'ai bien peur que vous n'ayez point reçu le Bazin de Hollande ...»; page 212 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k80037z/f217.image.r...

Et le 20 : «  On a saisi le ballot qui contenait le bel ouvrage de notre cher Archimède (de d'Alembert sur l'expulsion des jésuites)... » ; page 218 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k80037z/f223.image.r=.langFR

3V* envoie le 22 mai deux lettres à Damilaville, une « qu'on ouvrira si on veut » et l'autre où il est question du fanatisme, de la Philosophie de l'Histoire, des lettres décachetées et de l'adresse à mettre sur celles qu'on lui envoie (sous l'enveloppe de M. Camp à Lyon) ; Page 219 et suivantes : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k80037z/f224.image.r=.langFR

4Deux lettres aussi le 27 mai à Damilaville ; dans l'une il y a « une lettre à M. d'Alembert pour les curieux » et il demande des nouvelles du « paquet de Hollande » sans doute La Philosophie de l'Histoire, et de la « lettre sous l'enveloppe dudit Gaudet ». Page 223 et suivante : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k80037z/f228.image.r=.langFR

5 Damilaville était premier commis du vingtième.

6 V*, constamment épié, constamment critiqué et condamné , a dû se résoudre à des stratagèmes qui vont d'une double correspondance à l'utilisation de pseudonymes tous plus étonnants, pour ne pas dire farfelus, les uns que les autres ( dont un M. Ecrlinf ! ); il en jouait et en souffrait à la fois .