nous sentons bien qu'on peut lui reprocher un petit manque de modestie

"... et qu’il n'est pas honnête de chanter ainsi ses louanges" !

N'est ce pas heureux(ses) candidat(e)(s) au trône républicain ?

 

http://www.deezer.com/listen-695598

http://www.deezer.com/listen-765208

Moi aussi, j'aime bien Gluck !

Ich bin sehr glücklich !

Und Geluck, auch !

 

 

 

« A Jean-Baptiste-Nicolas de Lisle

Capitaine de dragons, etc.

à Mousson

 

30è mai [1774]

 

Nous sommes tous Gluck à Ferney ¹, Monsieur ; nous sommes aussi Arnould ². Nous sommes encore plus De Lisle ; et pour vous en convaincre nous avons sauvé un pauvre diable de moine défroqué qui osait porter votre nom ³.

 

A l'égard de Mlle Arnould qui chante si bien que de grâces, que de beauté !⁴ nous sentons bien qu'on peut lui reprocher un petit manque de modestie, et qu’il n'est pas honnête de chanter ainsi ses louanges . Elle se tirera de cette critique comme elle pourra .

 

Pour Mme du Deffand nous ne lui pardonnons pas de s'être ennuyée à cette musique ⁵.

 

En vous remerciant de toutes vos bontés .

 

Il court une petite oraison funèbre de Louis XV, prononcée par un monsieur de Chambon, dans l'académie de Valence ⁶. Elle est courte, nous vous enverrons le premier exemplaire qui nous tombera sous la main .

V[otre] t[rès] h[umble] [et] obligé

 

Le vieux malade. »

1 Voir lettre du 18 mai : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2010/06/13/nous-devons-tout-a-vos-bontes-en-prose-en-vers-en-doubles-cr.html

2 Madeleine-Sophie Arnould créa les rôles d'Iphigénie et d'Eurydice dans les opéras de Gluck . http://roglo.eu/roglo?lang=fr&m=NG&n=Madeleine+Sophie+Arnould&t=PN

3 Le 6 mai, V* demandait à P.-J. Franck, banquier, de donner de sa part « dix louis d'or à M. Delille » . « C'était un moine défroqué qui avait enlevé une fort jolie fille . Ses supérieurs couraient après lui pour le faire brûler ; nous avons envoyé le moine et sa demoiselle en Russie », écrira V* le 18 juillet à De Lisle .

4 Vers chanté par le chœur (I, 5 : http://www.deezer.com/listen-695631)à l'arrivée d'Iphigénie dans Iphigénie en Aulide (musique de Gluck, livret adapté par le bailly du Roullet).

5 A la représentation d'Iphigénie en Aulide créée le 12 avril .

6 L’Éloge funèbre de Louis XV prononcé dans une académie le 25 mai 1774, de V*. http://books.google.com/books?id=jKMGAAAAQAAJ&printsec=frontcover&hl=fr#v=onepage&q&f=false

De Lisle dira : « M. de Chambon n'existe pas plus que l'académie de Valence » . Le 6 juin, V* envoie à Mme du Deffand « le petit ouvrage de M. de Chambon » ; « (il) m'a paru mériter que je vous l'envoie, non pas à cause de son éloquence, car je le crois un peu trop simple, ... » ; voir page 337 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k800416/f342.image.r... . Il ajoutera : « Ce M. de Chambon ne brûle pas beaucoup d'encens quand il dit sa grand-messe. »