Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

19/10/2016

leave the starch pedants of calvinist priests / laissez les pédants guindés de prêtres calvinistes

... Et tous prêcheurs dogmatiques de toutes religions sans exceptions .

Afficher l'image d'origine

 

 

« A John Craufurd d'Auchenames 1

[vers le 25 octobre 1761]

Brother in point of free thinking and in point of sickness go and leave the starch pedants of calvinist priests, for the sacred arlequins of Rome 2. Je vous regretterai toujours monsieur . Si vous allez à Venise je vous prie de faire souvenir de moi à M. Algarotti et si vous mangez des saucissons à Bologne, ne m'oubliez pas auprès du marquis Albergati . Soyez sûr que les gens qui pensent ne vous oublieront jamais .

Yr most hum .3

V. »

 

1 L'identité du destinataire est fortement suggérée par les lettres du 24 octobre 1761 à un inconnu : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2016/10/10/h-5858800.html

et du 24 octobre 1761 à Algarotti : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2016/10/12/il-faut-que-les-etres-pensants-se-rencontrent-5859560.html

, mais un doute subsiste en l'absence de date précise .

2 Frère en libre pensée et en maladie, allez et laissez les pédants guindés de prêtres calvinistes pour les arlequins sacrés de Rome .

3 Votre très humble serviteur .

 

Écrire un commentaire