en remerciant ses protecteurs, on les encourage à continuer ces protections

... Aussi, fort de ce conseil voltairien, ne remercierai-je jamais assez le CMN (Centre des Monuments Nationaux), le Ministère de la Culture et M. François-Xavier Verger, administrateur du château de Voltaire pour leurs efforts de restauration du dit château [où j'ai hâte de me rendre en compagnie de Mam'zelle Wagnière].

http://www.chateau-ferney-voltaire.fr/

 http://www.chateau-ferney-voltaire.fr/Actualites/Ac...

 

Portrait du meilleur des protecteurs , agissant même sans  remerciements : Voltaire

 

« A Anne-Rose Calas

16è août 1762

Je suppose que madame C[alas] a fait rendre à Mme la marquise de Pompadour la lettre que M. le professeur Tronchin avait écrite à cette dame il y a plus d'un mois en faveur de madame C[alas] . Je crois qu'il y en a une aussi pour M. Quesnay . Ces deux lettres sont importantes .

Si madame C ne les avait pas encore fait rendre il faudrait qu'elle ne différât plus . Elle n'aurait qu'à écrire à M. Quesnay à Versailles et mettre la lettre pour Mme de Pompadour dans le paquet de M. Quesnay .

Ceux qui dirigent madame C à Paris lui dicteraient une lettre courte et attendrissante pour M. Quesnay, cette démarche ferait un très bon effet . Il serait aussi fort utile qu'elle écrivît un petit mot de remerciement à M. le duc de La Vallière, grand fauconnier de France , à Versailles . Elle pourrait lui dire, en deux mots : Monseigneur, je sais tout ce que vous avez daigné faire en faveur d'une famille malheureuse et de la justice . Je serais aussi ingrate que je suis infortunée si je ne remplissais pas le devoir de vous remercier de tant de bontés etc.

Ces lettres que je conseille à madame C d'écrire lui seront très utiles ; en remerciant ses protecteurs, on les encourage à continuer ces protections .

S'il y a quelque difficulté sur la requête et que ces difficultés viennent de monsieur le chancelier, il est essentiel que madame Calas et son conseil aillent chez M. de Nicolaï, premier président de la chambre des comptes, parent et ami de monsieur le chancelier . Cette démarche que je conseille est la plus importante de toutes . »