On fait de la littérature un bien indigne usage

... Il n'est pour s'en convaincre qu'à tenter de lire la prose zemmourienne, particulièrement infecte pour le fond, et ampoulée pour la forme . Qu'on la jette au pilon ! Hélas cet affreux Eric n'est pas seul à polluer notre environnement, même cette pseudo-écologiste Hidalgo s'en mêle et s'emmêle sans vergogne : https://www.20minutes.fr/politique/3125091-20210915-presi...

Retour vers le futur : on prend les mêmes et on recommence ?

 

 

« A Adrien-Michel-Hyacinthe Blin de Sainmore

rue Neuve-des-Capucins

à Paris

Au château de Ferney, 22è septembre 1766 ¹

Je suis très éloigné de penser, monsieur, que vous ayez la moindre part à l'édition de mes prétendues lettres, données au public par un faussaire calomniateur qui pour gagner quelque argent falsifie ce que j'ai écrit et m'expose au juste ressentiment des personnes les plus respectables du royaume, en substituant des satires infâmes aux éloges que je leur avais donnés .

Les notes dont on a chargé ces lettres sont encore plus diffamatoires que le texte . Vous y êtes loué ², et il est triste de l'être dans un tel recueil . L'éditeur sait en sa conscience qu'aucune de ces lettres n'a été écrite comme il les a imprimées . Si par hasard vous le connaissiez, il serait digne de votre probité de lui remontrer son crime, et de l'engager à se rétracter . On fait de la littérature un bien indigne usage . Imprimer ainsi les lettres d'autrui, c'est être à la fois voleur et faussaire .

Comme ces lettres courent l'Europe, je serai forcé de me justifier . Je n'ai jamais répondu aux critiques, mais j'ai toujours confondu la calomnie . Vous m'avez toujours prévenu par des témoignages d'estime et d'amitié , j'y ai répondu avec les mêmes sentiments . Je ne demande ici que ce que l'humanité exige . Votre mérite vous fait un devoir de venger l'honneur des belles-lettres .

J’ai l'honneur d'être, monsieur, avec les sentiments que j'ai toujours eu pour vous, votre très humble et très obéissant serviteur

Voltaire . »

1 L'édition de Kehl et suivantes ne donnent pas le destinataire ; il est identifié par Charrot .

2 Voir Lettres de […] à ses amis du Parnasse , Blin de Sainmore étant loué dans une note, page 71 ; voir page 579 de https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Voltaire_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_Garnier_tome25.djvu/589