permettez que pour achever cette affaire j'aie l'honneur de mettre sous vos yeux le petit compte ci-joint

... "Petit compte, petit compte ! comme vous y allez mon cher Donald ! " répondit le président Macron au brasseur de milliards qui veut exploiter la force de son arbitrage dans le conflit russo-ukrainien par des rentrées financières et logistiques disproportionnées . Pendant ce temps des hommes, des femmes et des enfants crèvent de faim et de froid, ou sous les bombes et les balles , en Ukraine beaucoup et en Russie un peu .

Sale temps pour la planète quand l'intérêt de quelques-uns domine !

 

 

« Au Conseil suprême de Montbéliard

A Ferney 15è auguste1769

Messieurs,

Agréez mes remerciements de la déclaration que vous avez eu la bonté de m'envoyer ¹, et permettez que pour achever cette affaire j'aie l'honneur de mettre sous vos yeux le petit compte ci-joint.

Pour parfaire la somme de cent cinq mille six cents livres, M. Jeanmaire emploie

1° Les 70 000 livres que SAS me doit par deux billets sous seing privé , ci	70 000 £
2° 19 000 livres qu'il a pris sur mes quartiers chez les sieurs Rosé et Meinier, ci	19 000 £
3° 7 000 livres sur le premier quartier de la transaction nouvelle passée entre nous ; ledit quartier finissant au dernier juin passé, ci	7 000 £
4° L'intérêt au quatre pour cent pour quatre années	9 600 £ ______________
Total	105 600 £

 

Il ne s'agit donc plus, messieurs, pour satisfaire à l'équité et aux sentiments de Son Altesse Sérénissime, et aux vôtres qui en sont inséparables, que de m'envoyer une délégation sur un de vos fermiers ou régisseurs que vous choisirez, pour me payer les sept mille livres qui me sont dues du 1er octobre, par notre nouvelle transaction, et ainsi de suite suivant vos conventions .

De plus, M. Jeanmaire s'est engagé à me subroger aux droits de M. Dietrich, et à me mettre en main son contrat . C’est à ces conditions que je me suis privé à l'âge de soixante-seize ans de tout l'argent comptant qui pouvait me rester, pour avoir l'honneur et le plaisir de servir S A S . J'ai peu de temps à vivre, et la sûreté de mes héritiers exige que tout soit en règle . J'ai tout lieu d'espérer que vous aurez égard à mes justes demandes . M. Jeanmaire m’avait promis au mois de mars que tout serait consommé au mois de juin, nous sommes au milieu d'auguste . Je compte sur votre bonté et sur votre justice .

J'ai l'honneur d'être avec respect,

messieurs,

Votre très humble et très obéissant serviteur

Voltaire. »

1 Cette déclaration est conservée (Besterman, Appendice D 313).