pourvu que le nez soit moins long et moins pointu

... Petite coquetterie voltairienne sur l'oeuvre de Waechter. Il n'aura plus le même reproche sur le même portait réalisé par Linck qui, lui, a copié le profil du patriarche sur la médaille du premier : à voir au château de Voltaire à Ferney .

Autre singularité la date de naissance revendiquée par le Patriarche : 20 février 1694

https://pba-opacweb.lille.fr/fr/notice/num-md2043-medaill...

 

 

« A Cosime Alessandro Collini, Secrétaire

intime et Historiographe de S.A.E.

À Manheim

4è septembre 1770 à Ferney

Mon cher ami, faites ce que vous voudrez du peu qui me reste de visage ; mais la première médaille de Waechter ¹  n’est pas faite pour servir de modèle.

La seconde vaut un peu mieux, pourvu que le nez soit moins long et moins pointu. Je voudrais vous aller porter moi-même ma figure avec mon cœur ; mais j’attends doucement la fin de ma vie, sans pouvoir sortir de chez moi. Je suis aussi privé de l’espérance de faire ma cour à Son Altesse électorale dans Schwetzingen, que d’aller complimenter l’impératrice de Russie à Constantinople. Je conserverai toute ma vie les sentiments que je vous ai voués.

Mme Denis est très sensible à votre souvenir.

V. »

1 Graveur ; voir lettres à Collini : 29 mars 1769 http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2024/09/27/je-n-ai-jamais-vecu-que-dans-des-climats-qui-n-etaient-pas-f-6516380.html

et 25 octobre 1769 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2025/04/27/comme-il-ne-m-appartient-ni-d-eclairer-les-nations-ni-d-etre-6545276.html