il faudra que vous remettiez au 15 novembre ce que vous aviez promis pour le 15è octobre

... C'est grosso modo ce qu'il faudra dire à Trump-la-grande-gueule, emporté durablement par sa guerre, en compagnie d'Israël qui a eu l'astuce de le mener dans cette galère .

 

 

« A Gabriel Cramer

[septembre 1770]

Voilà dans le meilleur des mondes possibles un cruel moment pour notre agriculteur batave ¹. J'ai été traité tout de même à Tournay, il n'y reste rien .

Je crois que la grêle est aussi tombée sur l'imprimerie de votre gros Suisse, il y a quatre jours qu'il ne m'a envoyé d'épreuve . Je crois qu'il faudra que vous remettiez au 15 novembre ce que vous aviez promis pour le 15è octobre . Aussi bien messieurs du clergé et messieurs les robins sont déchaînés contre les philosophes . Je suis très déchaîné contre la nature qui me rend fort malade . Mes obéissances à madame Cramer et à monsieur le Batave .

V. »

1 Le 4 août 1770 la région a été dévastée par un ouragan de grêle . L'agriculteur batave doit être Constant Rebecque, seigneur d'Hermenches, ancien colonel au service des pays-Bas . Du reste on est tenté de dater la présente lettre d'août plutôt que de septembre comme l'a fait Besterman .