Tous sont pour ce malheureux système, et ont affecté d’étouffer la réponse autant qu'ils ont pu

... Non,  les Israeliens ne sont pas tous pour la peine de mort nouvellement restaurée, visant essentiellement les Palestiniens, "les terroristes", de même que j'ose espérer qu'ils ne sont pas tous pour la politique de la terre brûlée appliquée par Netanyahou et sa clique : il est la onzième et pire plaie biblique 

https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/l-info-de-france-inter/une-loi-d-apartheid-des-associations-denoncent-l-instauration-d-une-peine-de-mort-ciblant-les-palestiniens-en-israel-8349054

 

 

« A Gabriel Cramer

[vers le 1er octobre 1770]

M. Marin n'a guère distribué de Réponse au Système de la nature ¹ que parmi les philosophes . Tous sont pour ce malheureux système, et ont ² affecté d’étouffer la réponse autant qu'ils ont pu . Mais M. le comte de Schomberg en emporta huit exemplaires qu'il a fait lire à la cour où ils ont eu le plus grand succès . M. de Fleury ³ et M. d'Aguesseau ⁴ tous deux du Conseil des dépêches, en ont été infiniment contents . M. de Fleury a envoyé son exemplaire à M. le procureur génér[al son] frère ⁵ en lui disant que c'est ainsi qu['il] fallait répondre, et non pas comme M. Séguier ⁶. M. le cardinal de Luynes a donné les plus grands éloges à ce petit ouvrage . Il est très important d’en faire passer à la cour un certain nombre . Cela ne servira pas peu à faciliter le passeport des trois volumes ⁷. Monsieur Cramer est prié de voir s'il n'en aurait point encor une douzaine d'exemplaires qu'il pût envoyer sur-le-champ à Ferney . S'il n'en avait plus de son édition ne pourrait-on pas en avoir à Genève de l'édition de Neuchâtel ou d'Yverdon ⁸? Chez qui les vend-on ? »

1 Dieu ; voir lettre du 1er juin 1770 à Cramer : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2025/11/01/disposer-favorablement-les-esprits-il-serait-meme-tres-bon-d-6568860.html

2 L'édition Besterman porte et qui ont qui est impossible .

3Fleury de La Valette : https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Fran%C3%A7ois_Joly_de_Fleury

4 D'Aguesseau de Fresne : https://fr.wikipedia.org/wiki/Henri_Fran%C3%A7ois_d%27Aguesseau

5Guillaume-François-Louis Joly de Fleury : https://fr.wikipedia.org/wiki/Guillaume-Fran%C3%A7ois_Joly_de_Fleury

Le manuscrit a été endommagé, d'où la restitution .

6Antoine-Louis Séguier avait prononcé le réquisitoire concluant à brûler certains ouvrages athées, en vertu duquel avait été rendu l'arrêt du 18 août 1770 ; voir lettre du 26 septembre 1770 à Mme Necker : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2010/09/26/on-le-traita-de-seditieux-parce-qu-il-prononca-un-peu-haut-d.html

ou : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2026/03/26/ils-supposent-tous-qu-il-a-pense-autre-chose-que-ce-qu-il-a-6589456.html

7  De Questions sur l'Encyclopédie .

8 S'il s'agit d'éditions séparées de Dieu, elles n'ont pas été identifiées .