Je souhaiterais que la part, qu'on nomme d'auteur, se partageât entre vous et ceux qui seront chargés des principaux rôles.

 

 Costume "chinois" Made in France !

("il faut produire en France", comme ils disent ...

Message reçu , retour vers le futur  passé )

 

« A M. LEKAIN

Aux Délices, 4 juin [1755]

J'ai reçu, mon grand acteur, le dessin de la décoration chinoise ¹. Comment voulez-vous que je renvoie un morceau dont je suis si content et qui vaut mieux que la pièce? Je veux le garder, le payer ². Si la pièce, malgré sa faiblesse, peut réussir, on en aura un peu l'obligation aux décorateurs, aux tailleurs, beaucoup aux acteurs, et nulle à l'auteur. Je souhaiterais que la part, qu'on nomme d'auteur, se partageât entre vous et ceux qui seront chargés des principaux rôles.
Je vous prie de dire à Lambert que je lui ferai présent du privilège pour l'impression, et qu'il doit se charger d'empêcher qu'on n'imprime furtivement cet ouvrage, comme on imprima Rome sauvée ³, sur des copies faites aux représentations, tronquées et défigurées. C'est ainsi qu'on a imprimé presque tous mes pauvres ouvrages.
Je n'ai pas envoyé nos Chinois à Mme de Pompadour , il y en a une bonne raison, c'est qu'ils ne sont pas faits, vous n'en avez vu qu'une faible esquisse. J'enverrai dans quinze jours le tableau terminé, bon ou mauvais, à M. d'Argental.
Mme Denis vous fait ses compliments. Je vous embrasse de tout mon cœur. »

1 http://data.bnf.fr/15058266/voltaire_l_orphelin_de_la_chi...

et : http://www.historia.fr/web/lexposition-de-la-semaine/lart...

2 Il se servit de ce dessin pour jouer l'Orphelin aux Délices.

3 Rome sauvée : http://fr.wikisource.org/wiki/Rome_sauv%C3%A9e,_ou_Catilina