Je serais bien fâché qu'on perdît du monde à Cassel pour la religion , cette mode devrait être passée

... "Devrait", c'est bien le mot adéquat . Devrait, mais "cette mode" n'est pas passée, on tue encore au nom de la religion, Dieu a bon dos !

Puisqu'il est question de Cassel (Allemagne), une petite pensée pour François et Angela . Je ne pense pas que cette dernière attteigne le faîte de la gloire pour quelques négociations à propos de gros sous, mais il vaut mieux l'avoir avec nous que contre, malgré tout .

 Fridericianum

 

 

« A M. DE GAUFFECOURT ¹

A GENÈVE.

A Monrion, près de Lausanne, 1er février 1756.

Dans le temps, mon cher monsieur, que vous m'envoyiez un reçu fort inutile ², je vous en préparais un qui n'est pas plus nécessaire. Ces bagatelles se trouvent dans la grande Bible de M. Grand à Lausanne, et de M. Cathala, à Genève.³ cependant prenez toujours ce chiffon de commentaire.

Il se pourrait bien faire que le traité du roi de Prusse ⁴ le conduisît au comble de la gloire, et le rendit médiateur nécessaire entre l'Angleterre et la France. Je serais bien fâché qu'on perdît du monde à Cassel pour la religion , cette mode devrait être passée. M. Liébaut ⁵ m'a écrit; il a chargé sa mémoire d'un ouvrage fort incorrect, et fort différent de celui que vous avez eu. Il court à Paris une petite pièce d'environ trente vers sur le désastre de Lisbonne ⁶; on la dit un peu vive; on me l'attribue; je suis accoutumé à être calomnié.

Bonsoir, mon cher philosophe; je vous remercie d'avoir présenté mes respects à Mme d'Épinay,⁷ puisqu'elle est philosophe aussi.

V. »

1 Gauffecourt : http://ihl.enssib.fr/ancien/affcatalogue.php?idnotice=68

2 En réponse à la lettre du 29 janvier : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2009/01/29/a-lento-risu.html

3 M. Cathala, à Genève : négociant de Genève, en faveur duquel Voltaire écrivit à La Chalotais le 21 juillet 1762.Voir lettre du 2 août 1755 au Syndic du Conseil de Genève : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2012/03/10/j-informerai-les-magistrats-de-son-entreprise-qui-outrage-eg.html

4 Alliances préparant la Guerre de Sept ans : http://www.thecanadianencyclopedia.com/articles/fr/guerre-de-sept-ans

5 Proche de Mme de Graffigny ; voir : www.academie-stanislas.uhp-nancy.fr/.../22-...

et : page 149 : http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rde_0769-0886_1989_num_7_1_1036?_Prescripts_Search_tabs1=standard&

6 Une pièce en trente-six vers, que Grimm transcrit dans sa Correspondance, en janvier 1756, était attribuée à Voltaire, mais parait être de Ximenès. Voir page 422 : http://books.google.fr/books?id=JVEHAAAAQAAJ&pg=PA410&lpg=PA410&dq=grimm+correspondance+janvier+1756&source=bl&ots=0PMHj6OBpb&sig=vWoHDmxzmNl3nHBmRvPUCBLTDqk&hl=fr&sa=X&ei=3TWwT5CAEuG_0QWZhYCPCQ&sqi=2&ved=0CEsQ6AEwAQ#v=onepage&q&f=false

Le poème de Voltaire sur le même sujet est un peu plus étendu il a deux cent trente-quatre vers .

7 Mme d'Épinay : voir sa correspondance : http://books.google.fr/books?id=gtt4ao3ZeocC&pg=PA14&lpg=PA14&dq=mme+d+epinay+gauffecourt&source=bl&ots=nKZSBDGukZ&sig=XxyT-FfgNI9iiErTMe4YRZM7Pdw&hl=fr&sa=X&ei=rVSwT9eMLObA0QXPs4ynCQ&ved=0CEUQ6AEwBw#v=onepage&q=mme%20d%20epinay%20gauffecourt&f=false