Vous me tournez la tête encore plus que vous ne la coiffez

... Voir aussi : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6149062f/f354

 

 

 

« A mademoiselle Charlotte PICTET

Quand vos yeux séduisent les cœurs,
Vos mains daignent coiffer les têtes
Je ne chantais que vos conquêtes,
Et je vais chanter vos faveurs.

Voilà ce que c'est, ma belle voisine, de faire des galanteries à des jeunes gens comme moi ¹. Ils vont s'en vanter partout. Vous me tournez la tête encore plus que vous ne la coiffez, mais vous en tournerez bien d'autres.
Mille tendres respects à père et mère, etc. »

 

1 MIle Charlotte Pictet, fille de Pierre Pictet avait fait présent à Voltaire d'un bonnet qu'elle avait peint de sa main. Elle devint la femme de Samuel Constant de Rebecque. (Beuchot.)