Je me suis borné à faire dans mes lettres en général des vœux pour la paix

... Combien sont capables de passer aux actes ?

 

 

 

« A M. Jean-Robert TRONCHIN,

de LYON

A Lausanne, 8 janvier [1758].

Mon cher correspondant, la prise de Breslau, celle de tant d'officiers et de tant de troupes, le siège de Schweidnitz, celui même d'Olmütz dont on parle, achèvent d'établir dans l'Allemagne l'équilibre que nos armées ont tâché en vain de déranger. La France est bien servie sans le vouloir, et doit remercier le roi de Prusse de l'avoir battue. Pour peu qu'il poursuive le cours de ses victoires, il faudra que l'Autriche soit la première à demander la paix. Je ne serais point étonné que les bras des Russes et des Suédois ne s'engourdissent, et que le roi de Prusse fût plus puissant que jamais.
Toute la Franconie est à présent inondée de troupes, il faut aller manger aujourd'hui ce pays-là, après avoir dévoré les autres. Il est difficile que les lettres m'arrivent de Baireuth comme elles arrivaient. Je me suis borné à faire dans mes lettres en général des vœux pour la paix. Il est plaisant d'avoir des remords de lâcher ce terrible mot. Je l'ai souhaitée à tout le monde. Le prince de Saxe-Hildbourghausen ¹ doit-il être si fâché qu'on lui en souhaite sa part? Il rôde autour de Baireuth, c'est un homme de mauvaise humeur, et s'il s'ouvre les lettres, il est tout propre à prendre pour une trahison les souhaits d'un bon Suisse.
Quant à la petite Suissesse huguenote ² qui s'avise de faire tout en douceur des métis avec un papiste, si on peut la faire accoucher à Lyon chez quelque honnête et charitable dévote, si on peut mettre son enfant aux orphelins, je l'adresserai à la personne que vous aurez la bonté d'indiquer, en qualité de femme, de légitime épouse . Elle pourra gagner quelque chose à son autre métier, qui est celui de couturière. Quant à sa conversion, après ses couches, ce sera l'affaire de quelque jeune chanoine car il n'y a pas moyen de proposer cette bonne œuvre à un cardinal et à un archevêque de l'âge de Son Éminence ³.

Il ne reste à Mme Denis et à moi qu'à vous remercier de toutes vos bontés avec la plus tendre reconnaissance .

V. »

1 Commandant l'armée d'exécution, et battu avec Soubise à Rosbach.

2 Voir lettre du 3 janvier 1758 au même : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2013/03/06/il-parait-qu-on-s-est-mis-dans-un-labyrinthe-dont-aucun-fil.html

3 Le cardinal de Tencin .