Tout doit être à sa place

... On ne saurait mieux dire .

 

« A Gabriel Cramer

[vers le 17 janvier 1761]

Mon cher Gabriel chacun a ses raisons . Prêtez vous un peu aux raisons de votre ami . Je ne vous parle pas de la contradiction qui se trouve à imprimer frelon et à mettre modestement un f. dans la même page comme si le nom d'un coquin était plus respectable dans une ligne que dans une autre ¹.

Je vous parle du Pauvre Diable, du Russe et de la Vanité que je veux imprimer à la fin du seul volume où ces pièces puissent convenir ². Ce volume qui contiendra Tancrède, Fanime etc. ne doit renfermer que des choses sérieuses et instructives . Tout doit être à sa place . Je vous prie instamment de me faire le petit plaisir que je vous demande .

Monsieur votre frère prétend que plusieurs ballots du volume sont déjà partis pour les pays étrangers – à la bonne heure . Ces pays m'importent fort peu . Un Grec ne se soucie que d'Athènes .

J'attends la dernière épreuve de Tancrède . Le Corpus poetarum ³ viendra quand il pourra . C'est le dernier de mes besoins car il ne s'agit que de citer Ausone et Rutilius dans la préface de La Pucelle . ⁴»

1 Voir lettre du 15 janvier 1761 au même :

2 La Seconde Suite, dont il a été question à propos de la lettre du 15 janvier 1761 à Cramer, contient un supplément imprimé à part qui comporte les trois pièces que V* cite ici .

3 Voir lettre de décembre 1760 à Cramer : …... et celle du 14 janvier 1761 au même :......

4 Ni l'un ni l'autre ne sont cités dans cette préface, mais certaines notes du livre XV et du livre XVI auraient en effet pu bénéficier de l'ouvrage en question .