Vous êtes trop bon de vous charger des survenants . Votre bon cœur doit vous coûter cher

... Ô vous, Donald Trump, admirable représentant de la race humaine, que vous êtes beau, que vous me semblez bon, si votre programme est égal à votre langage, vous êtes le ...., -pardon, je cherche le mot exact-,... le plus beau furoncle du monde occidental (pour les autres parties du monde, chacune garde son pourri préféré ) .

Me trompè-je ?

Non !

 

 

 

 

 

« A Gabriel Cramer

[avril-mai 1762] ¹

Caro Gabrielé saura que M. Crawford ² va à Paris, qu'il serait bon de lui donner trois ou quatre des dernières annonces de l'édition de Corneille, afin qu'il nous attrape des souscriptions anglaises .

Plus, il est bon que ses correspondants écrivent une lettre circulaire à tous les souscripteurs .

Plus que deviennent les dessins dont on doit faire des estampes à Lyon ?

Mais surtout quand embrasserons-nous caro Gabrielé ?

V. ³

J'ai reçu la lettre de ce grand seigneur qui demande assez noblement 50 louis . Je ne peux répondre parce que je suis très malade . Je donnerai trois louis parce que ce monsieur est connu de vous . Je vous prie de lui dire que je suis dans mon lit et que je n'écris à personne . Vous êtes trop bon de vous charger des survenants . Votre bon cœur doit vous coûter cher . »

1L'édition Gagnebin place cette lettre en mai-juin, ce qui paraît un peu tardif .

2 Voir lettre du 25 octobre 1761 à Crawford : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2016/10/18/leave-the-starch-pedants-of-calvinist-priests-5862627.html

et Olivet du 20 août 1761 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2016/07/25/490b8d596f02afd3eb06f6b8d6215222-5829833.html

3 Fin de la première page, V* a ajouté tsvp .