Nous voudrions vous donner du plaisir . N'en a pas qui veut

... Mis en ligne le 9/8/2017 pour le 13/10/2015

 

« A François Tronchin

[octobre 1760 ?]¹

Nos lits valent pourtant mieux que la pièce . Ut ut est . Ogni uno faccia seondo il suo cervello ². Nous voudrions vous donner du plaisir . N'en a pas qui veut . Mes chers trans-rhoniens ³, si vous voulez en avoir, ayez de l'indulgence . »

1 Manuscrit au dos d'une carte à jouer ; l'édition Tronchin place la lettre après 1763 ; Delattre la met avant février 1765 ; et Droz en février 1757, ce qui est pourtant impossible, à cette date V* étant alors à Montriond.

2 Latin et italien ; Quoi qu'il en soit, que chacun fasse à sa tête .

3 La maison de campagne des Tronchin était située à Cologny, rive gauche du lac Léman .