à présent que les deux cents ne sont plus occupés pour des filles fouettées

...

 

« A Gabriel Cramer

[vers le 25 septembre 1762]

Mon cher Gabriel, à présent que les deux cents ne sont plus occupés pour des filles fouettées ¹, vous souviendrez-vous que vous me devez le complément de deux exemplaires du volume 18è ²?

Encore une fois n'attendez pas sitôt le 19è . Débitez celui-ci . L'autre viendra quand il pourra . »

1 Les Archives de Genève en date du 20-24 septembre 1762, conservent trace d'une accusation d' « entreprises insolentes et obscènes » contre quatre femmes, mais les cas de ce genre n'étaient jamais déférés au Grand Conseil .

2 Ceci se rapporte au VIIIè volume de l'Essai sur l'histoire générale, vol. XVIII , daté de 1763, de la Collection complète , etc.