vieux fou, de quoi t’avises-tu de vouloir mieux faire que tu ne peux ?

... Jean-Pierre Raffarin, dis-le moi ! Te crois-tu Pygmalion ?  Ou cherches-tu des noises ?

 

http://caricaturiste.canalblog.com/archives/2007/07/09/55...

 

 

« A Charles-Augustin Ferriol, comte d'Argental

et à

Jeanne-Grâce Bosc du Bouchet, comtesse d'Argental

20è février 1764

L’un de mes anges peut donc écrire de sa main : Dieu soit loué ! N’ont-ils pas bien ri tous deux du propos de la virtuose Clairon ? Votre conspiration me paraît de plus en plus très plaisante . Je ris aussi dans ma barbe. Je vous réponds que si nos seigneurs du tripot y ont été attrapés, nos seigneurs du parterre y seront pris. Puissions-nous jouir de ce plaisir vite et longtemps !

A l’égard d’Olympie, je n’ai plus qu’un mot à dire : c’est qu’à l’impossible nul n’est tenu, et qu’il m’est absolument impossible de faire le remue-ménage qu’on me propose. J’ai tourné la chose de mille façons ; je me suis essayé, j’ai travaillé, et mon instinct m’a dit : vieux fou, de quoi t’avises-tu de vouloir mieux faire que tu ne peux ?

Mes anges doivent avoir reçu un paquet de matériaux pour la Gazette littéraire, adressé à M. le duc de Praslin. Je le servirai assurément tant que je pourrai.

Mes anges ne m’ont point mandé qu’il avait consulté MM. Gilbert  de Voisins ¹ et Daguesseau de Fresne ². Je leur ai sur-le-champ envoyé un mémoire qui n’est pas de paille, et dont je vais faire tirer copie pour mes anges gardiens, si la poste qui va partir nous en donne le temps.

Nota – Voici mon consentement pour ce gros Grandval ; mais pour Mlle Dubois, comment voulez-vous que je fasse ? dites-le-moi. Je serai ³ fort aise qu’on jouât le Droit du Seigneur, quoique je ne sois guère homme à jouir d’un si beau droit. Vous pensez bien que je ne connais Mlle d’Epinay que par le droit que les premiers gentilshommes ont sur les actrices. Pour mes anges, ils ont des droits inviolables sur mon cœur pour jamais. »

1Pierre V Gilbert de Voisins : voir : page 4 : https://docplayer.fr/34235657-Franche-comte-ile-de-france-famille-gilbert-de-voisins.html

et voir page 338 : https://books.google.fr/books?id=hZ8GAAAAQAAJ&pg=PA338&lpg=PA338&dq=Gilbert++de+Voisins+voltaire&source=bl&ots=MTQlSuVF18&sig=ACfU3U33SMEtl8VpESRvM_aiQOt3nn1Dyg&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwikrsfbwvPgAhULBWMBHUsDChMQ6AEwA3oECAYQAQ#v=onepage&q=Gilbert%20%20de%20Voisins%20voltaire&f=false

et page 259 :

https://books.google.fr/books?id=Vx-Q-Mk81gAC&pg=PA259&lpg=PA259&dq=Gilbert++de+Voisins+voltaire&source=bl&ots=KRsJzm2kDI&sig=ACfU3U0e26UzkcnIL6meyjeeT0o__DUxQQ&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwikrsfbwvPgAhULBWMBHUsDChMQ6AEwCHoECAEQAQ#v=onepage&q=Gilbert%20%20de%20Voisins%20voltaire&f=false

2 Voir : https://data.bnf.fr/fr/15550545/jean-baptiste-paulin_d__aguesseau_de_fresnes/

et : https://books.google.fr/books?id=aWtAxEyb9koC&pg=PA17&lpg=PA17&dq=daguesseau+de+fresne&source=bl&ots=uSFYYWuUei&sig=ACfU3U1wdp5Kxfy_K4zcMAbokWXMpP3e0w&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwjOhIWGyPPgAhVDAmMBHaroB944ChDoATAHegQIARAB#v=onepage&q=daguesseau%20de%20fresne&f=false

3 Il faut sans doute lire serais .