je suis comme cet homme qui chantait les psaumes sur l'air Tout cela m'est indiffèrent.

... Après avoir parcouru les nouvelles People, entre autres comme celles-ci : https://www.purepeople.com/article/-c-est-ma-derniere-int...

 

 

 

« Au chevalier Pierre de Taulès

Mes raisons de vous aimer, monsieur, sont que vous avez la franchise et la bonté de mon héros ¹, dans le pays duquel vous êtes né. Il faut avoir bien envie de crier, pour trouver mauvais qu'on ait produit les lettres de Jean Jacques ² . Je croyais d'ailleurs que des archives étaient faites pour être consultées . On en use ainsi à la Tour de Londres, et jamais on ne s'est avisé de trouver Rymer ³ indiscret.

Je prendrai la liberté d'en écrire un mot à M. le duc de Choiseul . Il y a longtemps que l'anecdote du traité apporté par des gardes du corps est imprimée. Un fait aussi peu vraisemblable a besoin d'autorité . Il y a une note qui indique que cela est tiré du dépôt ⁴. Effectivement, vous savez qu'avant vous il y a un homme fort au [fait] qui m'apprit cette particularité, et c'est ce que je certifierai à votre principal . Mais il n'est pas encore temps.

Vous êtes informé de plus qu'on m'a fait une petite tracasserie avec lui, et qu'on m'a voulu faire passer pour représentant ⁵. Cependant je ne me mêle pas plus des représentations de Genève que de celles des parlements, et je suis comme cet homme qui chantait les psaumes sur l'air Tout cela m'est indiffèrent.

Ce qui ne m'est pas indifférent, c'est votre amitié. Je vous supplie, quand vous verrez M. Thomas, de lui dire qu'il n'a point d'admirateur plus zélé que moi.

Je finis là ma lettre, car je suis bien malade, et je la finis sans compliments, ils sont dans mon cœur.

V. 

14è décembre 1767 à Ferney. »

1 Henri IV. Taulès était aussi Béarnais.

2 Voir page 41 : https://fr.wikisource.org/wiki/Page%3AVoltaire_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_Garnier_tome26.djvu/51

La lettre dans laquelle J.-J. Rousseau se plaint de la conduite de Montaigu. V* l'a publiée dans les Notes , voir lettre du 24 octobre 1766 à Hume : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2022/01/20/il-est-vrai-qu-a-la-sagesse-toujours-consequente-de-sa-conduite-et-de-ses-e.html

3 Thomas Rymer a compilé le vaste ouvrage intitulé Fœdera, conventiones, litterae et cujuscunque generis acta publica, 1704-1717 : https://archive.org/details/fderaconventione01ryme/page/n5/mode/2up

Voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Thomas_Rymer

et : https://data.bnf.fr/fr/12477170/thomas_rymer/

4 Cette « note » est en réalité une allusion à ce qui apparaît au début du chapitre VIII du Siècle de Louis XIV ; voir page 235 : https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Si%C3%A8cle_de_Louis_XIV/%C3%89dition_Garnier/Chapitre_08

Cette « note », qui se rapporte au fait cité tome XIV n'existe dans aucune édition. Voltaire aura sans doute été invité à la supprimer.

5 C'est-à-dire attaché au parti de la bourgeoisie .

On se souvient que les représentants étaient l'un des partis qui se disputaient à Genève ; V* les a effectivement aidés quelque temps de ses conseils et ses intrigues .