On a placé dix-neuf grenadiers dans la cuisine où il couche pour y faire leur potage

... Quand le  pauvre pauvre est encore plus mis à contribution en temps de guerre que font les riches riches ?

La promiscuité en temps de paix devient encore plus détestable quand la soldatesque réquisitionne sa place .

https://echosdeslumieres.home.blog/2020/03/27/les-uns-sur-les-autres-la-promiscuite-au-xviiie-siecle/

 

 

« A Louis-Gaspard Fabry

Pierre Servetaz, manouvrier à Ferney, ayant loué de Durant un appartement au village de Ferney, fut obligé d'en sortir lorsque les troupes arrivèrent, et de céder cet appartement aux soldats .

N'ayant aucun endroit pour se mettre à couvert le nommé La Reine lui loua une partie de sa cuisine, où il se retira avec sa femme et son enfant . On lui a fait fournir une paire de draps, qu'il est obligé de changer tous les quinze jours, et comme il n'en a que deux paires en tout, lui sa femme et son enfant sont obligés de coucher nus sur la paille pendant qu'ils blanchissent la seule paire de draps qui leur reste .

On a placé dix-neuf grenadiers dans la cuisine où il couche pour y faire leur potage .

Ces grenadiers lui ont brûlé sept fascines de bois qu'il avait .

Il a sa femme enceinte, et qui doit accoucher dans peu de temps, et elle n'a aucun endroit que la cuisine où les dix-neuf grenadiers font leur potage .

Durant veut aussi faire payer six paragons ¹ pour le louage de sa maison, de laquelle on l'a obligé de sortir, ne jouissant que d'un petit jardin et chenevier ² qu'on lui a tout dévastés .

Je supplie monsieur Fabry de vouloir bien avoir pitié de cette pauvre femme .

J'ai l'honneur de lui présenter mes respectueux sentiments .

Voltaire.

Vendredi à midi 1er juillet [1768] ³»

1 Pièce de monnaie valant trois francs.

2 Chenevier est la forme genevoise pour chènevière .

3 Original signé, les deux derniers paragraphes et la date autographes ; édition Voltaire à Ferney . Le première édition place cette lettre en 1761, mais les allusions qu'elle contient confirment la date 1768, année lors de laquelle le 1er juillet tombe un vendredi.