puissé-je avoir rencontré quelques-unes de vos idées ! Ce serait le seul moyen de n’être pas indigne de votre suffrage

...Ce pourrait-être la déclaration de la France à l'Allemagne  à l'heure où il semble bien que la relance de l'économie avance , et qu'on se regarde en chiens de faïence :https://euractiv.fr/news/la-relance-de-lindustrie-europee...

 

 

« A René-Nicolas-Charles-Augustin de Maupéou

A Ferney 22è auguste 1770 ¹

Monseigneur,

Il ne faut point prendre la liberté de vous présenter des ouvrages nouveaux, parce que assurément vous pensez mieux que les auteurs de ce siècle . Une seule de vos lettres est mieux écrite que tous leurs livres. Mais peut-être dans les circonstances présentes, où le Système de la Nature fait tant de bruit dans l’Europe, il semble permis d’offrir au chef de la littérature ² aussi bien que des lois la faible esquisse d’une réfutation ³.

Si vous daignez, dans la multitude de vos grandes occupations, jeter les yeux un moment sur ce petit écrit, il vous en dira moins que votre esprit ne vous en dira ; puissé-je avoir rencontré quelques-unes de vos idées ! Ce serait le seul moyen de n’être pas indigne de votre suffrage.

J’ai l’honneur d’être avec un profond respect,

monseigneur,

votre. »

1 Minute corrigée par V* ; copie contemporaine ; éd. Cayrol .

2 La direction de la librairie était dans les attributions du chancelier. (A. F.)

3 Dieu et les hommes ; voir lettre du 1er juin 1770 à Cramer : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2025/11/01/disposer-favorablement-les-esprits-il-serait-meme-tres-bon-d-6568860.html